Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 17 (click to view)
14. Come comportarsi se qualcosa non funziona
Alcuni inconvenienti di funzionamento possono dipendere da semplici operazioni di manutenzione o da dimenticanze e possono essere facilmente risolti senza l'intervento dell'Assistenza Tecnica.
PROBLEMA s IL FORNO NON FUNZIONA
SOLUZIONE x Controllate che le manopole siano impostate correttamente per la cottura e ripetete le operazioni indicate nel libretto. oppure x Controllate gli interruttori di sicurezza ("salvavita") dell'impianto elettrico. Se il guasto riguarda l'impianto, rivolgeteVi ad un ellettricista. x Riempite il serbatoio dell'acqua x Procedete ad una pulizia del serbatoio dell'acqua come descritto nel capitolo 13. oppure x Se avete già completato un ciclo di pulizia, ma la spia rossa non si spegne, ripetete il ciclo di pulizia, lasciando a riposo la soluzione di acqua e acido citrico per diverse ore. oppure x Il foro di entrata del vapore nel forno può essere ostruito. Eliminate il calcare che ostruisce il foro. x Riempite il serbatoio. Se dopo aver versato un litro d'acqua circa, la spia rimane spenta, il guasto richiede l'intervento del tecnico. x Ruotate il selettore su una funzione oppure x Riempite il serbatoio dell'acqua. x Controllate che i comandi siano posizionati su una funzione ed una temperatura e che il pulsante "VAPORE" sia acceso. oppure x Chiudete bene la porta del forno. oppure x Riempite il serbatoio dell'acqua. x Acquistate presso un Centro Assistenza una lampada per alte temperature e montatela seguendo le istruzioni date nel capitolo "Manutenzione e Pulizia" x Avete versato troppa acqua nel serbatoio. Disinserite tutte le funzioni del forno, quindi raccogliete l'acqua fuoriuscita con una spugna o un panno. x Consultate il contenuto di questo libretto (in particolare le tabelle di cottura). x Non lasciate le vivande più di 15-20 minuti nel forno dopo la cottura.
s SPIA ROSSA (SERBATOIO VUOTO) ACCESA s SPIA ROSSA (CICLO PULIZIA) ACCESA
s SPIA VERDE (SERBATOIO PIENO) SPENTA
s SPIA VERDE (PULSANTE "VAPORE") SPENTA
s IL VAPORE NON FUNZIONA
s LA LUCE INTERNA DEL FORNO NON SI ACCENDE s ALL'INTERNO DEL FORNO C'E' ACQUA
s IL FORNO IMPIEGA TROPPO TEMPO PER CUOCERE OPPURE CUOCE TROPPO RAPIDAMENTE s SI FORMA UMIDITA' SOPRA LE VIVANDE E ALL'INTERNO DEL FORNO
