ZANUSSI TL873V
Owner's Manual

Guide de lavage Symboles internationaux pour l'entretien des textiles Le tri du linge par catégorie :
Pour obtenir les meilleurs résultats de lavage, nous vous conseillons de trier le linge par catégorie :

Crayon à bille - feutre. Tamponnez à l�aide d�un chiffon propre imbibé d�alcool à 90°. Prenez soin de ne pas étaler la tache. Rouille. Utilisez un produit anti-rouille en suivant attentivement les conseils du fabricant. Roussi. Si le tissu n�est que légèrement roussi et dans la mesure où les couleurs peuvent le supporter, faites tremper dans de l�eau additionnée d�eau de Javel, sinon imbibez le tissu d�eau oxygénée à 10 volumes et laissez agir 10 à 15 min. Chewing-gum. Diluez-le à l�aide d�un dissolvant pour

LAVAGE

BLANCHIMENT
blanchiment au chlore blanchiment au chlore (javel) permis (unique- (javel) proscrit ment à froid et avec une solution diluée)

d�un côté, le linge résistant pouvant supporter un lavage et un essorage énergiques ; de l�autre, le linge délicat qu�il convient de traiter avec précaution. Pour les charges mixtes, lessives composées d�articles en fibres de différentes natures, choisissez un programme et une température convenant à la fibre la plus fragile.

traitement normal à 95, 60 ou 40°C

articles en coton sans apprêt infrois-sable

vernis à ongle puis enlevez-le à l�aide d�un chiffon propre. Assurez-vous que la nature du textile supporte le dissolvant. Cambouis-goudrons. Etalez un peu de beurre frais sur la tache, laissez reposer puis tamponnez avec de l�essence de térébenthine. Rouge à lèvres. Posez la face tachée du tissu sur un papier absorbant, puis humectez l�envers du tissu avec du dissolvant pour vernis à ongles en prenant soin de changer fréquemment le papier se trouvant sous la tache. Assurez-vous que la nature du textile supporte le dissolvant. Peinture. Ne laissez pas sécher les dépôts de peinture. Traitez-les immédiatement avec le solvant indiqué sur la boîte de peinture (eau, térébenthine, white spirit). Savonnez, puis rincez. Bougie. Grattez la cire avec une lame non coupante afin d�en retirer le plus possible, puis repassez en intercalant une feuille de papier de soie entre le fer chaud et le tissu taché.

Températures
agitation réduite. essorage réduit. certains articles 100% coton avec apprêt infroissable

REPASSAGE
température de repassage
élevée moyenne (max 200°C) (max 150°C) basse (1) (max 110°C)

Température élevée à 90°C ne pas repasser (2) Idéale pour les articles en coton, lin et chanvre comme les torchons, les serviettes, les draps, les taies d'oreiller, etc. Les fibres, blanches en général, qui peuvent être très tachées. Température moyenne à 60°C Recommandée pour les blancs qui ne sont pas très tachés ou pour les couleurs bon teint, pour les synthétiques ou les cotons mélangés. En fait, tous ces articles portent une étiquette indiquant qu�ils peuvent être lavés à une température maximale de 60°C. Basse température à 30°C-40°C Idéale pour les synthétiques délicats, la soie, l�acrylique et les articles en laine portant l�étiquette "pure laine vierge - ne rétrécit pas - (IWS)". Tous les autres articles en laine doivent en général être nettoyés à sec ou lavés à la main. ne pas nettoyer à sec Lavage du linge couleur Lorsqu�ils sont lavés pour la première fois, les linges de couleur peuvent perdre de leur couleur et déteindre sur d�autres pièces de linge. Pour s�assurer qu�un linge de couleur ne déteint pas, nous vous conseillons d�effectuer le simple test suivant :

50

lavage à température décroissante progressivement.

articles avec apprêt infroissable ou contenant des fibres synthétiques

(1) le traitement à la vapeur présente des risques (2) le traitement à la vapeur est interdit

agitation fortement réduite. rinçage à froid, essorage réduit.

articles en laine lavables en machine à 40°C

NETTOYAGE A SEC
tous les solvants usuels tous solvants exclusivement sauf le solvants pétrotrichloréthylène liers et R113
(1) certaines restrictions au processus de nettoyage-nettoyage en libre service impossible (2)

Vérification du linge
Videz les poches. Fermez les fermetures à glissière et à pression. Enlevez les crochets des voilages ou mettez les voilages dans une housse. Retirez les boutons mal cousus, les épingles et les agrafes. Pour les protéger, mettez les voilages dans une taie d�oreiller par exemple. Recousez ou enlevez les boutons qui ne tiennent qu�à un fil.

agitation fortement réduite. rinçage à froid, essorage réduit.

articles en laine ou soie lavables en machine à 30°C: également pour d'autres articles très délicats. articles pouvant uniquement être lavés à la main à une température ne dépassant pas 40°C.

lavage à la main

(1) Nettoyage en libre service possible uniquement dans les machines employant le solvant R 113 (2) Les restrictions concernent les sollicitations mécaniques et/ou la température de séchage et/ou l'addition d'eau au solvant

ne pas laver

Symbole facultatif pour le

SECHAGE
après lavage
séchage en tambour permis
pas de restrictions en ce qui concerne la température séchage à température modérée

Charges de linge maximales selon la nature des fibres Traitement des taches
La quantité de linge introduite dans le tambour ne doit pas dépasser la capacité maximale de la machine. Cette capacité varie suivant la nature des textiles. Diminuez la quantité en cas de linge très sale ou de tissus éponges.
BLANC COULEURS 5 kg 2,5 kg SYNTHETIQUES/ DELICAT 2,5 kg LAINE 1 kg

ne pas sécher en tambour

Traitez certaines taches qui risqueraient de ne pas partir, surtout si elles sont anciennes, en procédant de l�extérieur de la tache vers l�intérieur, ceci afin d�éviter de faire des cernes. Herbe. Savonnez soigneusement, traitez à l�eau de Javel diluée. Pour les lainages, l�alcool à 90°C peut donner de bons résultats.

CHARGE COMPLETE 1/2 CHARGE *

5 kg 2,5 kg

12

* si votre lave-linge est équipé d'une touche 1/2.

9