Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 20 (click to view)
Se dopo queste verifiche la disfunzione rimane, rivolgersi al più vicino centro di Assistenza Tecnica autorizzato indicando il tipo di difetto, il modello di apparecchiatura (Mod.), il numero di prodotto (Prod. No.) e il numero di fabbricazione (Ser. No.) che si trovano stampati sulla targhetta di identificazione della lavastoviglie, posta sul lato destro della porta.
Dispositivo di sicurezza antiallagamento
Allo scopo di prevenire gli allagamenti, la lavastoviglie è dotata di un dispositivo posto sul fondo della lavastoviglie. Questo dispositivo entra in funzione in caso di perdita all�interno della lavastoviglie e funziona solo se la macchina è accesa. Se il dispositivo di sicurezza entra in funzione sul visore digitale appare l�indicazione "AL4": in questo caso chiudere il rubinetto dell�acqua e rivolgersi al Centro Assistenza Tecnica.
Sistema di sicurezza
Importante! Eventuali riparazioni della lavastoviglie devono essere eseguite da personale qualificato. Riparazioni improprie possono porre l�utente in serio pericolo. Se la vostra apparecchiatura necessita qualsiasi riparazione, contattate il nostro centro di assistenza o il vostro rivenditore. Esigete sempre ricambi originali.
Tubo alimentazione
Il tubo è ad altissima resistenza; sopporta pressioni sino a 6000 kPa (60 bar), 6 volte un normale tubo. Come ulteriore sicurezza il tubo di alimentazione è protetto da una ulteriore guaina contro eventuali danneggiamenti. In caso di rottura del tubo interno, l�acqua nel tubo assume una colorazione blu visibile attraverso la speciale guaina trasparente. In questo caso chiudere il rubinetto dell�acqua e rivolgersi al Centro Assistenza Tecnica. Il tubo di alimentazione è anche dotato di un dispositivo di sicurezza antisvitamento (vedere "Collegamento all�alimentazione dell�acqua").
Caratteristiche tecniche
DIMENSIONI Larghezza Altezza Profondità max. Profondità max. con porta aperta Tensione/Frequenza 59.6 cm 81.8 - 89.8 cm 55.5 cm 111.4 cm 230 V - 50 Hz 200 W 2100 W 2300 W 50 kPa (0.5 bar) 800 kPa (8 bar) 12 coperti
20
COLLEGAMENTO ELETTRICO POTENZA ASSORBITA MOTORE LAVAGGIO POTENZA ELEMENTO RISCALDANTE POTENZA TOTALE PRESSIONE ACQUA DI ALIMENTAZIONE CAPACIT� DI CARICO
