Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 16 (click to view)
Einbau/Montage in Arbeitsplatte: aufliegender Einbau (beschichtet, belegt, Inox oder Stein)
Beim Einbau in brennbares Material sind die NIN 2000, Kapitel 4.2.2 und die Brandschutzrichtlinien sowie die Verordnung der Vereinigung kantonaler Feuerversicherungen zwingend einzuhalten. 1. Ausschnitt für den Einbauschaltkasten in der Möbelfront gemäss Abbildung. Blendendicke min. 16 mm, max. 22 mm. 2. Der seitliche Abstand des Arbeitsplatten-Ausschnittes zu einem Hochschrank und der Rückwand muss mindestens 50 mm betragen. 3. Arbeitsplatte nach vorgeschriebenen Ausschnittmassen ausschneiden. Die Toleranzmasse müssen eingehalten werden. Die Ausschnittfläche der Arbeitsplatte mit geeignetem Lack gegen Feuchtigkeit versiegeln. 4. Bei gefliesten Arbeitsflächen müssen die Fugen im Auflagebereich des Flächengrills mit Fugenmaterial voll ausgefüllt werden. 5. Das beiliegende (graue) Dichtungsband muss an der Unterseite des Flächengrills aufgeklebt werden. 6. Die Arbeitsplatte im Auflagebereich der Dichtung gut reinigen. 7. Die Schaltergriffe am Einbauschaltkasten abziehen, schwarze Kunststoffschraube lösen und die Frontblende nach vorne entfernen. 8. Einbauschaltkasten mit dem Verbindungs-Leitungsbündel von oben durch den ArbeitsplattenAusschnitt, und von hinten durch den MöbelfrontAusschnitt führen. Achtung: Im Leitungsbündel zwischen dem Einbauschaltkasten und dem Flächengrill befinden sich Kapillar-Rohre. Nicht scharf knicken oder trennen! Sonst wird das Gerät zerstört! 9. Flächengrill von oben in den Ausschnitt einlegen, zentrieren und fest andrücken. Sein grosses Eigengewicht erfordert keine zusätzliche Befestigung. Bitte keine zusätzliche Silikon-Dichtungsmassen auftragen, da im Falle eines Ausbaus des Flächengrills die Dichtung einerseits und die Arbeitsplattenoberfläche andererseits Schaden nehmen könnten. Achtung: Bei nicht korrektem Einbau würde der Ausbau im Servicefall erschwert, der Flächengrill und die Arbeitsplatte können beschädigt werden. 10.Die Einbauschaltkasten-Frontblende mit den Kunststoffschrauben an der Schaltkasten-Frontseite verschrauben und die Schaltergriffe aufstecken. 11.Einbauschaltkasten in Möbelfront-Ausschnitt einschieben bis die beidseitigen Klammfedern einrasten. Achtung: Unter dem Flächengrill/Einbauschaltkasten muss als Berührungsschutz ein demontierbarer Nischenboden montiert sein. Ausbau des Flächengrills 1. Einbauschaltkasten/Flächengrill stromlos machen. 2. Einen sauberen Spachtel als Schutz auf die Arbeitsplatte legen. Danach vorsichtig mit dem Stechbeitel unter den Rand des Flächengrills fahren und anheben. 3. Bei einem neuen Einbau ist zu beachten, dass die alte Dichtung komplett sauber entfernt und eine neue Dichtung angebracht wird (erhältlich beim Ersatzteilverkauf). Ausbau Einbauschaltkasten (im Servicefall) 1. Einbauschaltkasten stromlos machen und den Nischenboden demontieren. 2. Schaltergriffe abziehen, schwarze Kunststoffschraube lösen und die Frontblene nach vorne entfernen, den Einbauschaltkasten durch die Möbelfront nach hinten schieben und durch die Nischenbodenöffnung nach vorne ziehen. Der Wiedereinbau erfolgt gemäss Einbau/MontageText. Achtung: Im Leitungsbündel zwischen dem Einbauschaltkasten und dem Flächengrill befinden sich Kapillar-Rohre. Nicht scharf knicken oder trennen! Sonst wird das Gerät zerstört.
