TOSHIBA V443EF
Owner's Manual

Insérez les piles dans la télécommande
F
1

Affichez/masquez les informations à l�écran
La plupart des menus et des messages apparaissent à la fois sur l�afficheur du magnétoscope et à l�écran du téléviseur. Vous pouvez choisir d�afficher ou de masquer ces informations, les fonctions d�index et de programmation simplifiée étant cepedant systématiquement affichées sur votre téléviseur. 1 2 3 4 5 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Résultat : le menu de programmation s�affiche. Appuyez sur la touches , ou ¤¤¤, ¤¤¤ pour sélectionner l�option R�GLAGES UTILISATEUR. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner cette option. Résultat : le menu R�GLAGES UTILISATEUR s�affiche. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner l�option AFFICHAGE �CRAN. Pour... Afficher les informartions à l�écran, Masquer les informations à l�écran, 6 Appuyez sur ¤¤¤¤ou jusqu�à ce que... OUI s�affiche. NON s�affiche.

Vous devez mettre ou remplacer les piles de la télécommande : x à l�acquisition du magnétoscope, x lorque vous constatez que la télécommande ne fonctionne plus correctement. 1 Au dos de la télécommande, poussez sur le repère marqué � pour faire coulisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche. Insérez deux piles de type AAA, R03 ou équivalent, en respectant la polarité : x + de la pile sur le signe + de la télécommande, x - de la pile sur le signe - de la télécommande. Refermez le couvercle en l�alignant sur la base de la télécommande, puis en le faisant coulisser, jusqu�à ce qu�il se mette en place.

F
V733EF/V643EF

OPTIONS

2

3

��¤¤¤¤¤¤�

FIN: MENU

V443EF/V233EF

�

x Veillez à ne pas mélanger les différents types de piles (manganèse et alcalines, par exemple).

OPTIONS

Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur MENU.

Réglez la date et l�heure
MENU

ENRG.

AUTO.

1
LECT.

L�horloge sur 24 heures et le calendrier vous permettent : x d�arrêter automatiquement l�enregistrement d�une émission télévisée, x de programmer l�enregistrement automatique d�une émission télévisée. Vous devez régler la date et l�heure : x à l�acquisition du magnétoscope , x à la suite d�une coupure de courant.

��¤¤¤¤¤¤�

FIN: MENU

2
AV.RAP.
PAUSE / AR.IMAGE

Choisissez la langue d�affichage

2

RET.RAP.
RALENTI

CURSOR

2 3

2

ARRET

Lors de la première utilisation de votre magnétoscope, vous devez choisir la langue d�affichage de votre choix. La langue utilisée sert à afficher les différents menus et messages à l�écran de votre téléviseur.
PROG
OPTIONS
INSTALL

OK

�

PROG

OPTIONS

INSTALL

x Lorsque vous mémorisez les chaines sur votre magnétoscope, la date et l�heure sont réglées automatiquement à partir du signal reçu. x N�oubliez pas de régler l�horloge au moment du changement d�heure (été/hiver). Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Résultat : le menu de programmation s�affiche. Appuyez sur les touches , ou ¤¤, ¤¤ pour sélectionner l�option R�GLAGE HORLOGE.

CLOCK

BONUS

LANG

S�LECTION LANGUE

1 2 3 4 5 6

CLOCK

BONUS

LANG

R�GLAGE HORLOGE
��¤¤�� OK

1 2 3

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Résultat : le menu de programmation s�affiche. Appuyez sur la touches , ou ¤¤¤¤, ¤¤¤ pour sélectionner l�option S�LECTION LANGUE. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner cette option. Résultat : le menu S�LECTION LANGUE s�affiche. Appuyez sur , ou ¤¤¤, ¤¤¤¤ pour sélectionner la langue souhaitée. Appuyez sur la touche OK pour mémoriser la langue choisie. Appuyez sur MENU pour sortir du menu. Résultat : les menus et messages seront dorénavant exprimés dans la langue choisie.

��¤¤�� OK

FIN: MENU

FIN: MENU

LANG

CLOCK

12:00

1/JAN/2003 MER

HORLOGE AUTO: OUI
��¤¤¤¤¤¤¤¤��¤¤

FIN: MENU

Appuyez sur la touche OK pour sélectionner cette option. Résultat : le menu R�GLAGE HORLOGE s�affiche. 4 Appuyez sur ¤¤¤ou¤¤¤ pour sélectionner l�heure, les minutes, le jour, le mois et l�année. Résultat : I�option sélectionnée clignote. 5 Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le chiffre. Résultat : Le jour de la semaine s�affiche automatiquement. � Vous pouvez maintenir les touches ou appuyées 6 pour balayer les chiffres plus rapidement. Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur MENU.

��¤¤��

M�MOIRE: OK FIN: MENU

14

15