PHILIPS VR260/39
Owner's Manual

7.

PARTICULARITES
Verrouillage enfants
Cette fonction protege votre magnetoscope contre une utilisa` ´ tion non autorisee. Toutes les fonctions par touches sont ´ bloquees. ´ D Les enregistrements differes sont effectues malgre ´´ ´ ´ le verrouillage enfants et ne peuvent pas etre � interrompus.
a Le magnetoscope doit etre en marche. Appuyez pendant ´ �

Commutation du systeme de television ` ´´
Lorsque vous effectuez la lecture d�une cassette de location ou si vous faites des enregistrements a partir d�une source ` exterieure, des perturbations de couleurs peuvent appara�tre ´ ı lors de la commutation automatique entre les systemes TV. ` Vous pouvez desactiver cette commutation automatique ´ comme suit:
a Appuyez avant l�enregistrement ou pendant la lecture

sur la touche MENU de la telecommande. Le menu prin´´ cipal appara�t. ı
MENU PRINCIPAL HORLOGE RECHERCHE AUTO. RECHERCHE MANUELLE CLASSEMENT DE CHAINE VITESSE D'ENREG. VEILLE AUTO. SYSTEME TV LANGUE REGL. SPECIAUX ________________________________ � OK �

environ 5 secondes sur la touche VERROUILL. de la tele´´ commande. L�afficheur du magnetoscope indique u. ´ Gardez la telecommande en un lieu sur. ´´ �
b Si vous desirez desactiver le verrouillage enfants, ap´ ´

puyez pendant environ 5 secondes sur la touche VERROUILL. de la telecommande. Le magnetoscope doit ´´ ´ etre en marche.L�indication udispara�t de l�afficheur du � ı magnetoscope. ´ D Si une touche est actionnee pendant que le verrouil´ lage enfants est active, uclignote pendant quel´ ques secondes dans l�afficheur.

b Selectionnez a l�aide de la touche rP = ou ;P q ´ `

dans la ligne �SYSTEME TV� le systeme de television ` ´´ souhaite et confirmez a l�aide de la touche OK . ´ `
c Selectionnez a l�aide de la touche P ou Q le bon sys´ `

Activer/Desactiver l�information de l�OSD ´
Vous pouvez desactiver l�affichage (OSD) des informations ´ actuelles d�operation. ´ Ceci est necessaire si vous copiez des cassettes video pour ´ ´ ne pas enregistrer les indications affichees sur l�ecran. ´ ´
a Mettez votre televiseur en marche et selectionnez au ´´ ´

teme de television. ` ´´ D Si a l�aide de la touche Q ou P vous selection` ´ nez �B/N� (image en noir et blanc), la couleur sera desactivee. ´ ´
d Confirmez a l�aide de la touche OK . ` e Terminez en appuyant sur la touche MENU .

besoin le numero de programme pour le magnetoscope. ´ ´
b Appuyez sur la touche MENU de la telecommande. Le ´´

D Si vous changez de numero de programme, le ´ systeme TV pour l�enregistrement passe a nouveau ` ` sur �AUTO� (commutation automatique). D Si vous retirez la cassette, le systeme TV pour la ` lecture passe a nouveau sur �AUTO� (commutation ` automatique).

menu principal appara�t. ı
c Selectionnez a l�aide de la touche rP = ou ;P q la ´ `

ligne �REGL. SPECIAUX� et confirmez a l�aide de la ` touche OK .
REGL. SPECIAUX OSD INDICATION HEURE COMPTEUR ENREG. SAT REPETITION DIRECT RECORD è OUI p NON RESTANT NON NON NON

________________________________ SORTIRpMENU MEMORISERpOK

25