PIONEER VSX-416-S/MYXJ5
Owner's Manual

� 2 PRO LOGIC � Son surround à 4.1 canaux � Neo:6 CINEMA � Les sons à 6.1 canaux sont particulièrement adaptés aux sources cinématographiques � Neo:6 MUSIC1 � Les sons à 6.1 canaux sont particulièrement adaptés aux sources musicales Modèle VSX-516 uniquement � Avec les sources multicanaux, si vous avez raccordé des enceintes surround arrière et sélectionné SB ON, vous pouvez choisir (selon le format): � 2 Pro Logic IIx MUSIC � Voir plus haut � Dolby Digital EX � Produit un son surround arrière pour les sources à 5.1 canaux et offre un décodage parfait pour les sources à 6.1 canaux (Dolby Digital Surround EX par ex.) � DTS-ES � Permet la lecture à 6.1 canaux des sources DTS encodées

� 6-STEREO (Modèle VSX-516 uniquement) � Permet de recréer un son multicanaux à partir d�une source stéréo, en utilisant toutes vos enceintes. � VIR. SURR � Permet de créer un effet surround virtuel en utilisant seulement le subwoofer et les enceintes avant. � EX POWER (Modèle VSX-416 uniquement) � Sélectionnez ce mode lorsque vous utilisez les enceintes surround en plus des enceintes avant (consultez le schéma de la page 18 pour visualiser la configuration des enceintes en mode Extra Power). � PHONESUR. � Permet de créer l�effet surround d�ensemble avec le casque d�écoute.

Réglage des options d�effet
Lorsque vous utilisez des effets surround, vous pouvez paramétrer plusieurs réglages. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche EFFECT/CH SEL pour sélectionner le réglage que vous souhaitez paramétrer. Certaines options peuvent ne pas apparaître selon l�état/le mode utilisé du récepteur. Consultez le tableau ci-dessous pour en savoir plus à ce sujet. � Modèles VSX-416 uniquement � Parmi les options ci-dessous, seul le paramètre EFFECT (effet) est disponible. 2 Utilisez les touches LEVEL +/� pour paramétrer le réglage selon les besoins. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les options disponibles pour chaque réglage. Si elles ne sont pas expressément marquées comme telles, les options par défaut sont présentées en gras.

Utilisation des effets surround avancés
La fonction surround avancé permet de créer différents effets surround. Essayez différents modes sur différentes bandes sonores pour déterminer le mode que vous préférez.2
CD CD-R FM AM
MIDNIGHT/ STANDARD ADV.SURR STEREO LOUDNESS

TOP MENU

MENU

� Appuyez plusieurs fois sur la touche �ADV.SURR� pour sélectionner un mode d�écoute. � ADV. MOVIE � Convient aux sources cinématographiques. � ADV. MUSIC � Convient aux sources musicales. � TV SURR. � Produit un son surround pour les sources télévisées en mode mono et stéréo. � SPORTS � Convient aux programmes sportifs. � ADV. GAME � Convient aux jeux vidéo. � EXPANDED � Permet d�obtenir un son surround multicanaux pour les sources à deux canaux.3
Remarque

1 Pour les sources à 2 canaux en mode Neo:6 Music, vous pouvez régler l�effet de l�image centrale (reportez-vous à la section Réglage des options d�effet ci-dessous). 2 � Si vous appuyez sur la touche ADV.SURR alors que le casque d�écoute est raccordé, PHONES SURROUND sera automatiquement sélectionné. � En fonction de la source et du mode sonore que vous avez sélectionné, il se peut que l�enceinte surround arrière de votre configuration n�émette aucun son. Pour en savoir plus, référez-vous à la section Utilisation du traitement du canal surround arrière à la page 28. � Lorsqu�un mode d�écoute surround avancé est sélectionné, vous pouvez régler le niveau d�effet à l�aide du paramètre EFFECT de la section Réglage des options d�effet ci-dessous. 3 Utilisez ce mode avec Dolby Pro Logic pour obtenir un effet stéréo surround (le champ stéréophonique est plus large que les modes standard avec des sources Dolby Digital).

26
Fr