I found the manual to be clear concise and complete. It was of immense assistance when removing the unit as the unit was over 22 years old and the wiring diagram was unobtainable from the manufacturer. The exploded drawings were clear as were the instructions and labels.
Very pleased with the quality of the scan. No complaints whatsoever.
Text excerpt from page 2 (click to view)
(D) Bedienhinweise
Ein-/Ausschalten
Einschalten: Drücken Sie den Knopf :. Ausschalten: Drücken Sie den Knopf : nochmal.
(GB) Operating instructions
Switching on/off
Switching on: Press button :. Switching off: Press button : once again.
10
8
1
2
3
4
9
10
8
9
Eingeben der Code-Nummer
Nach dem Einschalten erscheint im Display die Anzeige: "SAFE". Nach 3 Sekunden erscheint die Anzeige "1000". Beispiel: Die einzugebende Code-Nummer lautet 9 1 4 1 Drücken Sie 9 x die Stationstaste 1 Drücken Sie 1 x die Stationstaste 2 Drücken Sie 4 x die Stationstaste 3 Drücken Sie 1 x die Stationstaste 4 9000 9100 9140 9141
Entering the code number
After power-up the display shows: "SAFE". After 3 seconds the following appears "1000". Example: The code number might be 9 1 4 1 Press preset button 1 nine times Press preset button 2 once Press preset button 3 four times Press preset button 4 once 9000 9100 9140 9141
Zum Bestätigen des 4-stelligen Codes drücken Sie die Taste 8 oder 9 länger als 2 Sekunden. Wenn die falsche Code-Nummer eingegeben wurde erscheint der Schriftzug "SAFE". Der gesammte Vorgang kann nun wiederholt werden. Nach jeder weiteren Fehleingabe der Code-Nummer ist das Gerät für eine Stunde gesperrt und mu� eingeschaltet bleiben. 4
To confirm the 4-digit code, press key 8 or press key 9 more than 2 seconds. If you have entered a wrong number, "SAFE" will appear in the display. Repeat all steps to enter code again. If you enter a wrong code again, the unit will shut down for one hour.The waiting time will elapse only if you keep the unit turned on.
