GEMINI XL-120
Owner's Manual

INTRODUCTION:
Nos félicitations à l�occasion de votre achat cette table-tournante Gemini XL-120. Ce table-tournante très moderne inclut les caractéristiques technologiques les plus récentes. Avant de l�employer, lisez attentivement toutes les instructions.

détachée. Si la courroie n�est pas bien en place autour du plateau et de MOTOR SPINDLE (4B), vous devez l�attacher de nouveau. 1. Placez d�abord un tournevis au centre de la LOCKING WASHER (4C) RONDELLE DE VERROUILLAGE située autour de CENTER SPINDLE (4) - l�ARBRE CENTRAL et enlevez la rondelle tout doucement. 2. Enlevez le plateau et enveloppez la courroie autour du cercle intérieur du plateau. N�ETIREZ PAS LA COURROIE. 3. Remettez le plateau en place et faites tourner le PLATTER (2) jusqu�à ce que MOTOR SPINDLE (4B) soit visible; puis, à travers les trous du plateau, attrapez la courroie et placez la autour de l�axe moteur. 4. Remettez la rondelle de verrouillage en place.

CARACT�RISTIQUES:
� � � � � Commande de la hauteur tonale ±6% Source lumineuse stroboscopique Commutateur marche/arrêt Cartouche incluse Freiner entièrement électronique pour les arrêts rapides

PR�CAUTIONS:
1. Il est important de lire toutes les instructions de fonctionnement doivent être lues avant de vous servir de cet appareil. 2. Pour réduire le risque de chocs électriques, prière de ne pas ouvrir l'appareil. Il ne contient pas DE PI�CES � REMPLACER PAR L'UTILISATEUR � L'INT�RIEUR. Prière de contacter le Service technique de Gemini ou votre concessionnaire homologué pour parler à un technicien homologué. 3. Les roulements du bras de lecture ont été ajustés et scellés à l�usine. Toute tentative d�ajustement ou de réglage annulera la garantie. 4. Avant de faire les branchements, vérifiez que l�appareil n�est pas sous tension. 5. Le câblage doit avoir une faible capacité; il doit être blindé et avoir la bonne longueur. Tous les jacks et fiches doivent être bien serrés et convenablement branchés. 6. Commencez toujours en ayant les commandes des régleurs du niveau acoustique/volume réglées sur minimum et la (les) commande(s) du volume des haut-parleurs sur OFF (arrêt). Attendez 8 à 10 secondes avant d�accroître le volume des haut-parleurs pour prévenir le �bruit� transitoire qui pourrait endommager des haut-parleurs. 7. PROT�GEZ CET APPAREIL CONTRE LA PLUIE ET L�HUMIDIT�. 8. N�UTILISEZ AUCUN PRODUIT DE NETTOYAGE OU LUBRIFIANT PULV�RIS� SUR LES COMMANDES OU INTERRUPTEURS.

INSTALLATION DE LA TABLE TOURNANTE:
1. Placez le RUBBER MAT (5) - TAPIS EN CAOUTCHOUC sur le PLATTER (2). 2. Placez TABLE BASE (1) sur une surface plate et équilibrée sans vibrations. Utilisez les pieds pour stabiliser l�appareil horizontalement. 3. Essayez de placer l�appareil aussi loin que possible des hauts-parleurs. 4. Protégez l�appareil contre les rayons directs du soleil, la chaleur, l�humidité et les saletés. 5. Assurez une bonne ventilation pour l�appareil.

INSTALLATION DE LA CARTOUCHE:(VOIR LA FIGURE 2)
Etant donné que toutes les cartouches ont leurs propres particularités, consultez les instructions de votre cartouche pour vous assurer d�une bonne installation. 1. Branchez les fils aux bornes de la cartouche. Pour vous faciliter la tâche, les bornes de la plupart des cartouches sont codées par couleurs. Branchez chaque fil à la borne de la même couleur. Blanc (L+)..............................Canal gauche + Bleu (L-)..................................Canal gauche Rouge (R+)..................................Canal droit + Vert (R-)........................................Canal droit 2. Installez la cartouche dans HEADSHELL (6) - LA COQUILLE et serrezla bien avec les vis fournies avec la cartouche. ATTENTION AUX UTILISATEURS DE LA CARTOUCHE STANTON 680 Lorsque vous utilisez une cartouche Stanton 680 ou semblable, pour laquelle le corps est mis à la masse à une borne de la cartouche, enlevez la liaison de mise à la masse du corps de la cartouche allant à la borne de mise à la masse de la cartouche. Un RONFLEMENT excessif se produira si vous ne le faites pas.

LISTE DES PI�CES:
Table-tournante.............................................................................................1 Plateau du table-tournante............................................................................1 Tapis en caoutchouc....................................................................................1 Couvercle anti-poussière.............................................................................1 Articulation du couvercle anti-poussière......................................................2 Adaptateur 45 RPM.......................................................................................1 Contrepoids...................................................................................................1 Coquille pour aiguille.....................................................................................1

INSTALLATION DE LA COQUILLE:
Introduisez HEADSHELL (6) sur le devant du TONE ARM (7) - BRAS DE LECTURE - tubulaire. Tout en tenant HEADSHELL (6) fermement dans la position horizontale, tournez LOCKING NUT (8) - l�ECROU DE BLOCAGE dans le sens antihoraire jusqu�à ce que HEADSHELL (6) soit verrouillée en place.

MONTAGE ET CONFIGURATION:
NOTA: VOIR LA FIGURE 1 POUR LES NUMEROS DES PIECES ET sLES EMPLACEMENTS.

INSTALLATION DU CONTREPOIDS:
(Voir les Figures 3A et 3B) 1. Glissez le COUNTERWEIGHT (9) - CONTREPOIDS sur l�extrémité arrière du TONE ARM (7), la jauge de l�aiguille numérotée étant tournée vers l�avant. 2. Tournez le COUNTERWEIGHT (9) légèrement dans le sens antihoraire pour le visser sur l'extrémité arrière du TONE ARM (7).

SELECTION DE LA TENSION:
Faites tourner le PLATTER (2) - PLATEAU jusqu�à ce que le VOLTAGE SELECTOR (3) - SELECTEUR DE LA TENSION (situé sur TABLE BASE (1) - l�EMBASE DE LA TABLE TOURNANTE) soit visible à travers un des orifices du plateau. Assurez-vous que le VOLTAGE SELECTOR (3) occupe le réglage de tension correct. AVERTISSEMENT: SI VOUS ESSAYEZ DE FAIRE FONCTIONNER LA TABLE TOURNANTE AVEC UNE TENSION INCORRECTE, VOUS RISQUEZ D�ENDOMMAGER VOTRE TABLE TOURNANTE.

REGLAGE DE L�EQUILIBRE ZERO (0) HORIZONTAL ET DE LA PRESSION DE L�AIGUILLE:
1. Sans toucher la pointe de l�aiguille, enlevez la protection de l�aiguille (si celle de votre cartouche est détachable). 2. Desserrez le ARM CLAMP (10) - SERRE-BRAS et soulevez le TONE ARM (7) du ARM REST (11) - PORTE-BRAS. 3. L�avancement dans le sens inverse des aiguilles d�une montre du

ATTACHER LA COURROIE DE LA PLATINE VINYLE:
La TURNTABLE BELT (4A) - COURROIE DE LA PLATINE VINYLE est généralement attachée au PLATTER (2) - PLATEAU et à MOTOR SPINDLE (4B) - L�ARBRE MOTEUR mais parfois elle peut se détacher durant le transport. Faites tourner le PLATTER (2) et regardez à travers les trous dans le plateau pour voir si la courroie est

(10)