ELECTROLUX XXLBOX3T
Owner's Manual

Français

1

2

3

4

Nous vous remercions d�avoir choisi l�aspirateur sans sac Electrolux Ergospace. Ces instructions d�utilisation portent sur l�ensemble des modèles sans sac Ergospace. Cela signi�e qu�il est possible que certains accessoires ou fonctions ne soient pas fournis avec le modèle que vous avez en votre possession. A�n d�obtenir des performances optimales, utilisez toujours des accessoires originaux Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur.

� �

Débrancher la prise avant de nettoyer ou d�entretenir votre aspirateur. Véri�er régulièrement que le câble n�est pas endommagé. Ne jamais utiliser l�aspirateur si le câble est endommagé.

Comment obtenir les meilleurs résultats

Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées par le personnel des centres service agréés Electrolux. S�assurer de stocker l�aspirateur dans un endroit sec.

A�n d�obtenir les meilleurs résultats, utilisez l�aspirateur en puissance maximale. Si l�aspirateur est utilisé à mi-puissance, le �ltre se colmatera plus rapidement. Utiliser les suceurs de la manière suivante : Tapis : Utiliser le suceur tapis/sols durs avec le levier* en position (32). Il est préférable de réduire la puissance d�aspiration pour les petits tapis. Sols durs : Utiliser le suceur tapis/sols durs avec le levier* en position (33). Utiliser la brosse pour parquets, sols durs* (11). Mobilier recouvert de tissu : Rideaux, tissus légers, etc. : utiliser le petit suceur (7) ou la fonction petit suceur du combiné (5b). Réduire la puissance d�aspiration si nécessaire. Cadres, étagères, etc. : Utiliser le plumeau électrostatique Easy Clean* (12) ou la fonction brosse du combiné petit suceur (5a). Fentes, coins, etc. : Utiliser le suceur pour fentes (6). Utilisation du plumeau électrostatique « Easy Clean* » : Le kit « Easy Clean » doit être �xé entre le tube et la poignée du �exible (12). Retirer le plumeau du support (12a) pour nettoyer les surfaces fragiles, les cadres, les étagères, etc� Tirer sur la gâchette (12b) pour nettoyer le plumeau après l�avoir remis dans son support. Le �ux d�air créé va nettoyer le plumeau et le recharger en électricité statique. Utiliser la turbobrosse* 21 L�aspiration peut être régulée à partir de la brosse en ouvrant/fermant la grille

25 Retirer le couvercle avec précaution et vider la poussière qui pourrait s�y trouver. 26 Vider la partie transparente

Nettoyer le �exible et les brosses

Nettoyer le réceptacle à poussière ergobox

Accessoires
1* 2* 3** 4 5* 6* 7* Tube télescopique Tubes rigides Poignée du �exible + �exible Suceur pour tapis/sols durs Combiné petit suceur/brosse meubles Suceur long pour fentes Petit suceur pour canapés, tentures

Avant de commencer
Ouvrir le couvercle avant de l�appareil et véri�er que le réceptacle à poussière ergobox et le �ltre moteur sont bien en place. (Voir aussi Remplacement des �ltres). 13* Insérer le �exible jusqu�à ce que les cliquets s�enclenchent (appuyer sur les cliquets vers l�intérieur pour dégager le �exible). 3* Introduire le �exible dans la poignée du �exible jusqu�à ce que le cliquet s�enclenche (appuyer sur le cliquet pour dégager le �exible). 14 Raccorder les tubes rigides* ou le tube télescopique* à la poignée du �exible et au suceur en poussant et en tournant. (Tourner et tirer en sens inverse pour les débloquer). Si votre aspirateur est équipé d�un tube avec système de verrouillage*, enclenchez le jusqu�au clic, et appuyez sur les verrous pour le démonter. 15 Tirer sur le cordon d�alimentation et le brancher sur le secteur. L�aspirateur est équipé d�un enrouleur. Une fois déroulé, le cordon d�alimentation conserve sa position. 16 Pour enrouler le cordon, exercer une traction brève et forte, puis relâcher. Le cordon s�enroule alors automatiquement. 17* Régler la puissance d�aspiration à l�aide du réglage de débit d�air sur la poignée du �exible. Modèles avec réglage de puissance : Tourner le réglage de puissance vers la droite pour mettre en marche l�aspirateur et augmenter la puissance d�aspiration. Tourner le réglage de puissance vers la gauche pour réduire la puissance d�aspiration et continuer à tourner vers la gauche pour arrêter l�aspirateur. 18 Positions « parking » pratiques (pour éviter de vous baisser) pour un arrêt momentané du nettoyage ou pour faciliter le transport et le rangement de l�aspirateur. 19 Vous pouvez également transporter votre aspirateur à l�aide de la poignée située sur le dessus ou à l�avant de l�appareil. 20* Immobiliser le �exible pour ranger l�aspirateur en étirant le cordon élastique ergoshock� et en le passant sur le �exible.

Après avoir séparé le conteneur à poussière du couvercle et retiré le �ltre HEPA, le nettoyer sous un robinet ou un jet de douche. Il est également possible de le nettoyer dans un lavevaisselle. L�utilisation de détergent peut opaci�er la partie transparente mais ne devrait pas nuire à l�ef�cacité.Vous assurer que l�ensemble est bien sec avant de le remettre en place.

L�aspirateur s�arrête automatiquement si le suceur, le tube, le �exible ou les �ltres se bloquent. Si l�un de ces cas se présente, débrancher l�aspirateur et le laisser refroidir pendant 20 à 30 minutes. Retirer ce qui bloque et/ou remplacer les �ltres, puis redémarrer. Tubes et �exibles 34 Utiliser un chiffon pour nettoyer les tubes et le �exible. Il est possible de démonter la poignée du �exible pour nettoyage si nécéssaire. 35 Il est également possible d�éliminer ce qui obstrue le �exible en appuyant sur ce dernier. Cependant, il faut faire attention en cas d�obstruction par du verre ou des aiguilles qui seraient coincés dans le �exible

De l�eau a été aspirée Il sera nécessaire de remplacer le moteur auprès d�un Centre Service Agrée d�Electrolux. La détérioration du moteur provoquée par la pénétration d�eau ou de liquides n�est pas prise en charge par la garantie.

22

23

24

25

Informations consommateurs
Electrolux décline toute responsabilité concernant tous les dommages découlant d�une mauvaise utilisation de l�appareil ou en cas de modi�cation de l�appareil. Ce produit est conçu dans le plein respect de l� environnement. Toutes les pièces en plastiques sont marqués pour faciliter leur recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site internet : www.electrolux.fr Si vous avez des commentaires ou des remarques à propos de votre aspirateur, ou si vous souhaitez connaître l�adresse du Centre Service Agréé le plus proche de votre domicile, n�hésitez pas à nous contacter : En France : ELECTROLUX LDA 43, avenue Félix Louat 60300 SENLIS www.electrolux.fr Tél. : 03 44 62 24 24 Télécopieur : 03 44 62 23 94 SNC au capital de 150 000 Euros � R.C.S. : Senlis B 409 547 585 En Belgique : Service consommateurs : (B) 02/363.04.44 Service clientèle accessoires et pièces détachées : (B) 02/363.05.55 En Suisse : ELECTROLUX AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwill Service consommateurs : Tél. : 0848 / 899 300 Fax : 062 / 889 93 10 www.electrolux.ch 32 33 34 35

Nettoyer le �ltre lavable HEPA
Toujours vous assurer que le �ltre mis dans l�ergobox est complètement sec. Il est recommandé de nettoyer le �ltre à chaque fois que vous videz le réceptacle à poussière ergobox.
27 Tourner le �ltre HEPA lavable dans le sens contraire des aiguilles d �une montre et le retirer. Le laver avec une brosse souple sous un robinet ou dans un lave linge (température max. 60°).

5

5a

5b

6

7

8

9

26

27

8* Porte accessoires* 9 Ergobox� (de gauche à droite : réceptacle à poussière, �ltre HEPA, couvercle) 10 Turbobrosse 11* Brosse pour parquets, sols durs 12* Plumeau électrostatique Easy Clean

Remarque : la garantie ne couvre pas les dommages portés au �exible.
Nettoyer le suceur pour sols* 36* Pour éviter que la puissance d�aspiration ne se détériore, nettoyer régulièrement le suceur tapis/sols durs. Pour cela, utiliser la poignée du �exible, comme le montre le schéma. 37* Appuyer sur chaque moyeu* et retirer les roues*. Utiliser le suceur pour les fentes pour nettoyer les axes de roues. Retirer les moutons, boules de poils ou autres éléments. Remettre les roues en place en les clipant sur leur axe. 38* Vous pouvez accéder aux éléments de plus grande taille en retirant le coude du suceur* (appuyer sur les petits cliquets situés de chaque côté tout en tirant sur le tube de raccordement pour l�extraire, en le maintenant en position verticale). 39* Retirer le ou les éléments, puis remettre en place le coude. Nettoyer la turbobrosse* 40 Enlever la turbobrosse du tube de l�aspirateur, puis retirer les �ls, etc. en les coupant avec des ciseaux. Utiliser la poignée du �exible pour nettoyer la brosse.

Précautions de sécurité

10

11

12

12a

12b

L�aspirateur Ergospace ne doit être utilisé que par des adultes pour aspirer dans un environnement domestique normal. L�aspirateur présente une double isolation et n�a pas besoin d�être relié à la terre. Ne jamais aspirer : � Dans les endroits humides. � A proximité de gaz in�ammables, etc. � Sans utiliser le réceptacle à poussière ergobox a�n de ne pas endommager l�aspirateur. Un dispositif de sécurité est intégré a�n d�empêcher la fermeture du couvercle en l�absence de réceptacle à poussière ergobox. Surtout ne pas forcer pour le fermer. Lorsque le corps de l�appareil est visiblement endommagé.

Remettre en place le réceptacle à poussière ergobox
Toujours vous assurer que le réceptacle et le �ltre mis dans l�ergobox sont complètement secs. Vous assurer que le �ltre moteur est en place.(voir remplacement des �ltres) Vous assurer que le �ltre HEPA est en place (voir remplacement des �ltres) couvercle à l�aide des 3 crochets sur le coté du couvercle. Mettre en place la �xation métallique avant de la �xer en rabattant la poignée 29 Remettre ergobox dans l�aspirateur. 28 Fixer le réceptacle à poussière et le

28

29

30

31

Remarque : ne pas utiliser la turbobrosse sur des tapis en peau, des tapis avec de longues franges ou des tapis dont l�épaisseur dépasse 15 mm. Pour éviter d�abîmer le tapis, ne pas garder le suceur immobile pendant que la brosse tourne. Ne pas passer le suceur sur les câbles électriques et veiller à arrêter l�aspirateur immédiatement après utilisation.

d�aération.

� 13 14 15 16

Remplacement des �ltres
Il est recommandé de remplacer les �ltres au minimum une fois par an.
A Filtre moteur (Réf. No EF54) 23 Attraper le réceptacle à poussière ergobox et le lever comme montré sur l�illustration. 30 Tirer vers le haut la grille du �ltre pour le dégager de son logement. Retirer précautionneusement l�ancien �ltre sale et le remplacer par un neuf. 31 Remettre en place la grille avec le �ltre neuf. B Filtre lavable HEPA (Réf. No EF75B) 27 Tourner le �ltre HEPA lavable dans le sens contraire des aiguilles d�une montre et le retirer. Pour en mettre un neuf, tourner dans le sens des aiguilles d�une montre pour le �xer.

Ne jamais aspirer : � D�objets pointus � � � Des liquides (cela peut provoquer de graves dommages à l�appareil). Des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc. De particules de poussière très �nes issues entre autres du plâtre, du

Vider le réceptacle à poussière ergobox
Le plus souvent vous videz le conteneur à poussière ergobox, le moins souvent le �ltre sera colmaté. Il doit être vidé avant d�atteindre le niveau « max » indiqué.
22 L�indicateur de colmatage de �ltre vire au rouge lorsque le �ltre doit être nettoyé ou remplacé. La véri�cation doit toujours se faire avec le suceur soulevé du sol. 23 Attraper le réceptacle à poussière ergobox et le lever comme montré sur l�illustration. 24 Le positionner avec la partie transparente vers le bas et tirer sur la poignée pour dégager la �xation métallique.

Gestion des pannes
L�aspirateur ne se met pas en marche, véri�er que : � Le câble est branché. � La prise et le câble ne sont pas abîmés. � Qu�aucun fusible n�a sauté L�aspirateur s�arrête, véri�er que : � Le réceptacle à poussière ergobox n�est pas plein. Si c�est le cas, le vider et le nettoyer ainsi que les �ltres avant de le remettre dans l�aspirateur. � Les �ltres ne sont pas colmatés. � Le suceur pour sols, le tube ou le �exible ne sont pas obstrués.

Dans le souci d�une constante amélioration de nos produits, nous nous réservons le droit d�apporter à leur caractéristiques toutes modi�cations liées à l�évolution technique (Décret du 24/03/78)

17

18

béton, de la farine ou de cendres. Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves dommages au moteur. La garantie ne prend pas en charge ce type de dommages. Précautions liées au câble électrique : � Si un câble est endommagé, il ne doit être remplacé que par un centre service agréé Electrolux. � Les dommages portés au câble de l�appareil ne sont pas couverts par la garantie. � Ne jamais tirer ni soulever l�aspirateur par le câble.

36

37

38

19

20

21

*Suivant les modèles. **Exécution suivant le modèle.

*Suivant les modèles. **Exécution suivant le modèle.

39

40