ELECTROLUX Z8030
Owner's Manual

Deutsch
Beim Lesen bitte beide Klappen offen lassen und bei Bedarf � in Ergänzung zum Text � die Zeichnungen anschauen. Höchstwerten. Um die Ozonmenge zu reduzieren, können Sie den Luftreiniger mit einem Kohlefilter ausstatten.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Reine Luft für gesünderes Wohnen
Mit dem Electrolux Oxy3silence Luftreiniger werden Sie reinere Luft atmen können. Natürlich sollten Sie ihn nach Möglichkeit in dem Raum aufstellen, in dem Sie die meiste Zeit verbringen, wie z. B. im Wohn- oder Schlafzimmer. �berall dort, wo sich Menschen, Pflanzen oder Haustiere aufhalten, finden sich kleine Partikel in der Luft, die Ihr Wohlbefinden beeinträchtigen können. Insbesondere, wenn Sie an Allergien leiden. Wussten Sie beispielsweise, dass die Raumluft oftmals stärker verschmutzt ist als die Luft in einer Gro�stadt? Wissenschaftliche Studien haben die folgenden Teilchenmengen pro Liter Luft nachgewiesen:

Die besten Ergebnisse erzielen
Stellen Sie den Luftreiniger an einer Wand auf den Boden. Der Luftreiniger saugt Luft in Bodenhöhe ein und bläst sie nach oben aus. Sollte ein Wandheizkörper vorhanden sein, stellen Sie den Luftreiniger möglichst an dieselbe Wand, so da� sich die aufsteigende Warmluft mit dem Luftstrom des Reinigers verbindet. Wenn zwei oder mehr Geräte in einem Raum aufgestellt werden, sollten Sie sie an derselben Wand möglichst weit auseinander stellen.

Technische Spezifikationen
220-240V/50-60HZ 100-110V/50-60Hz
Clean air delivery rate*) Luftreinigung (CADR +/-10% m3/h) Position 1 Position 2 Position 3 Raumleistung (m3) Position 1 Position 2 Position 3 Geräuchschpegel (dBA) (ISO 3741) Position 1 Position 2 Position 3 Energieverbrauch (W) Position 1 Position 2 Position 3

LAND GRO�STADT DAHEIM AUTOBAHN TABAKRAUCH

1 Million 100 Millionen 100 Millionen 1 Milliarde 100 Milliarden

130 240 380 27 50 79

110 230 380 23 48 79

Normalerweise kann man in geschlossenen Räumen Teilchen in der Luft weder sehen noch riechen. Sie sind aber vorhanden und können Ihre Gesundheit beeinträchtigen. In Räumen mit der empfohlenen Grö�e reduziert Ihr Luftreiniger den Teilchenanteil kontinuierlich um mindestens 80%. Er reduziert die Anzahl der die Luftqualität beeinträchtigenden Partikel (z. B. Staub, Pollen, Sporen, Teilchen aus Tierfell und industriebedingte Schadstoffe) in der Raumluft. Darüber hinaus führt er auch zu einer Reduzierung der Bakterien und Viren in der Luft.

31 44 63 30 35 70

28 43 63 30 35 60

Mehrstufiges Filterverfahren
Um die bestmögliche Luftqualität zu erzielen, ist der Luftreiniger mit einem einzigartigen elektrostatischen Filtersystem ausgestattet. 1. Stufe Zwei Vorfilter entfernen gro�e Partikel wie Haare. 2. Stufe Ein elektrostatischer Hauptfilter filtert kleinere Luftpartikel (siehe oben). 3. Stufe Ein Kohlefilter* reduziert in geschlossenen Räumen den Gehalt an Gasen und Gerüchen in der Luft. Bei Verwendung eines Kohlefilters wird der Luftstrom leicht reduziert. Schutzabdeckung abnehmen, den Kohlefilter an der vorgesehenen Stelle oberhalb des Hauptfilters einsetzen und die Abdeckung wieder aufsetzen. Der Kohlefilter ist als optionales Zubehör (Bestellnr. EF103) erhältlich und kann für alle Modelle verwendet werden.

*) = CADR measured without carbon filter. Entspricht den Sicherheitsanforderungen und Höchst-grenzen für Ozonemissionen der Richtlinien IEC-335-1 und 335-2-65. CE-zertifiziert.

Bedienungsanleitung
1. Regulatoren* 2. Tasten* 3. Geräuschsensor* 4. Rücksetztaste* 5. Programmtaste* 6. Tastensperre (Kindersicherung)* 7. Lufteintrittsgitter 8. Luftaustrittsgitter 9. Vorfiltertür *Nur bei manchen Modellen 10. Tragegriff 11. Netzkabel 12. Fach für ungenutztes Kabel 13. �ffnungstaste für Abdeckung 14. Leistungsschild 15. Anzeigeleuchte* 16. Reservedraht/Koronadraht 17. Ionisierungskammer 18. Fernbedienung*

Für Ihre Sicherheit
Der Luftreiniger ist ein Elektrogerät und sollte entsprechend behandelt werden. Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, und verwahren Sie dieses Handbuch zu Ihrer Information. � Der Luftreiniger soll nur von den Erwachsenen verwendet werden. � Nicht in feuchten Räumen wie Badezimmern aufstellen. Sollte Feuchtigkeit in den Luftreiniger eindringen, das Gerät abschalten und in einer Electrolux Kundendienststelle überprüfen lassen. � Nicht drau�en benutzen. � Nicht in der Nähe entflammbarer Gase verwenden. � Nicht unter einem Rauchmelder aufstellen. � Das Gerät nicht mit fehlerhaftem Kabel oder Stecker verwenden. Aus Sicherheitsgründen müssen beschädigte Kabel und Stecker stets durch eine Electrolux Kundendienststelle ausgetauscht werden. � Keine Gegenstände auf oder in das Gerät stellen. � Das Gitter nicht blockieren. � Den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor die Filter zum Reinigen entnommen werden. � Hauptfilter nicht in Salzwasser auswaschen und nicht in der Spülmaschine reinigen. � Beschädigte Hauptfilter unverzüglich austauschen. Wie auch andere Elektrogeräte kann der Luftreiniger geringe Mengen von Ozon erzeugen. Insbesondere bei einem neuen Gerät ist manchmal ein leichter (chlorähnlicher) Geruch festzustellen. Die erzeugte Ozonmenge ist jedoch äu�erst gering und liegt weit unter den gesetzlich zugelassenen

Einsatz
Alle Modelle sind für den kontinuierlichen Betrieb in der Gebläsegeschwindigkeit 1 oder einem der automatischen Programme konzipiert. Die Gebläsegeschwindigkeit kann bei Bedarf auf 2 oder 3 gestellt werden. Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn Sie den Luftreiniger rund um die Uhr eingeschaltet lassen. (Er verbraucht weniger Energie als die meisten Glühbirnen.) Tasten Auswahl des aktiven Programms. Durch Drücken dieser Taste wird zwischen und dem manuellen Modus umgeschaltet. Manuelle Einstellung der Gebläsegeschwindigkeit. Durch Drücken dieser Taste wird zwischen den verschiedenen Gebläsegeschwindigkeiten umgeschaltet. Ein- und Ausschalten des Luftreinigers.

4