ZANUSSI ZA23S-FF
Owner's Manual

Bedienungsblende 8 Bei Modellen mit dieser Bedienungsblende leuchtet die LINE Leuchte (E), wenn die Gefriertruhe eingeschaltet ist. Der Alarmschalter (J) ist ausgeschaltet, wenn die Temperatur in der Truhe der Thermostateinstellung entspricht. Ist die Temperatur höher als die Thermostateinstellung, blinkt die Alarmanzeige. Ursachen für ene Warnanzeige können sein: Einlagerung gro�er Mengen frischer Lebensmittel Deckel wurde aus Unachtsamkeit offen gelassen Technische Störung Geräte mit Schiebeschild (H): Bei Modellen, die mit einen Schiebeschild als Kindersicherung versehen sind, öffnet man dieses indem man es in Pfeilrichtung schiebt.

EINGEFRIERVERMOGEN
Das Gefriervermögen wird auf dem Datenschiid (C) der Gefriertruhe in kg/24 Stunden angegeben. Die angegebenen Mengen sollen nicht überschritten werden, da sonst eine längere Eingefrierzeit notwendig ist. BEACHTEN SIE: Das angegebene Gefriervermögen kann voll genutzt werden, wenn von Zeit zu Zeit grö�ere Mengen eingefroren werden. Werden täglich grö�ere Mengen eingefroren, so reduziert sich das angegebene Gefriervermögen um 1/3.

F�R VERSUCHANSTALT

�FFNEN/SCHLIESSEN DES DECKELS
Der Deckel hat einen dicht schlie�enden Dichtungsrahmen, der verhndert, da� Luftfeuchtigkeit eindringen kann und damit Eisansatz im Inneren der Gefriertruhe entsteht. Wenn der Deckel geöffnet wird, erwärmt sich die Luft im Innern des Gerätes leicht und dehnt sich aus. Sobald das Gerät wieder geschlossen wird, kühlt die Luft sehr schnell ab; das Ergebnis ist entstehender Unterdruck, der es erschwert, den Deckel sofort nach dem Schlie�en wieder zu öffnen. Dies ist völlig natürlich und en Beweis für den hohen Wirkungsgrad der Dichtung. Bevor man den Deckel nach einem Schlie�vorgang meder öffnet, sollten 1 bis 2 Minuten vergangen sein. Der Unterdruck ist dann neutralisiert und der Deckel kann ohne Anstrengung geöffnet werden. Der Griff sollte niemals mit Gewalt bewegt werden.

Gefriervermögen und Lagerzeit bei Störung wurden gemä� des ISO Standards ermittelt. Für Testmessungen können Stapelpläne direkt vom Hersteller angefordert werden.

ALLGEMEINE HINWEISE
Die Aufbewahrungszeiten für verschiedene Lebensmittel sind unterschiedlich lang und sollten nicht überschritten werden. Wenn es sich um handelsmä�ig eingefrorene Ware handelt, müssen die Empfehlungen der Hersteller befolgt werden.

ABTAUEN
Es lä�t sich nicht vermeiden, da� sich an den Innenseiten der Gefriertruhe Eis bildet. Eis und Reif entsteht dadurch, da� sich die Luftfeuchtigkeit und auch die Feuchtigkeit der Lebensmittel an den Innenseiten niederschlägt. Daher soll der Deckel nicht unnötig geöffnet und längere Zeit offen gelassen werden. Eine dünne Reif oder Eisschicht beeinträchtigt die Funktion der Truhe nicht, Wenn die Reif oder Eisschicht jedoch eine Stärke von 10-15 mm erreicht hat, mu� die Truhe abgetaut werden. Man schaltet sie ab, indem man den Stecker aus der Steckdose zieht. Nehmen Sie die Waren aus der Truhe und lagern Sie diese an einem möglichst kalten Platz oder umwickelt mit Decken in einem Karton. Reif kann man vorsichtig mit einem Kunststoffschaber abkratzen. Benutzen Sie aber niemals ein Messer oder andere scharfe Werkzeuge. Man kann das Abtauen beschleunigen, indem man Schalen oder Töpfe mit hei�em Wasser in die Truhe stellt und den Deckel schlie�t. Nach einer gewissen Zeit den Deckel öffnen und das Eis vorsichtig lösen. Das Abtauwasser kann in einer Schale gesammelt werden (vgl. Abb. N). Man darf das Abtauen nicht mit anderen Wärmequellen beschieunigen, da sonst das Material der Truhe beschädigt werden könnte.

EINGEFRIEREN

Es ist mchtig, da� das Eingefrieren neuer Waren so schnell wie möglich geschieht, damit bereits tiefgefrorene Waren ihre Temperatur beibehalten. Um mehr als 3-4 kg enzugefrieren gehen Sie me folgt vor: Drehen Sie den Thermostatregler auf SUPER, oder falls ein Schnellgefrierschalter (G) vorhanden ist, schalten Sie diesen bevor Sie die Ware enfrieren 6-24 Stundern (in Abhängigkeit der einzufrierenden Menge) auf die Position SUPER. Durch diese Vorgehensweise wird erreicht, da� die Innentemperatur absinkt und somit eine ausreichende Kältereserve für die gelagerten Lebensmittel vorhanden ist. Die Waren in die Truhe legen und die Schnellgefrierstufe SUPER weitere 24 Stunden beibehalten. Danach wieder zur normalen Einstellung der Truhe zurückkehren.

VERPACKEN DES GEFRIERGUTES UND EINLAGERUNG
Die Waren sollen kalt sein (höchstens Raumtemperatur). Sie sollen gut verpackt und als Schutz gegen Austrocknung dicht gegenüber Luft und Feuchtigkeit verschlossen sen. Neu einzulagernde Lebensmittelpackungen sollen nahe am Rand des Gefrierbehälters und abseits von bereits gefrorenen Lebensmitteln eingefroren werden. DieTruhe nicht höher als 5 mm unterhalb des Truhenrandes mit Waren füllen. Keine Flaschen zur Abkühlung in die Truhe legen, da die Flü�igkeit zu Eis gefrieren und die Flasche zersprengen kann.

REINIGUNG
Man wasche die Gefriertruhe innen und au�en mit lauwarmem Wasser, dem man unparfümiertes Spülmittel oder Seife zugibt. Sobald die Truhe trocken ist, sollte die Dichtungsleiste an der Scharnierseite mit unparfümiertem Talkum engerieben werden. Danach den Deckel schlie�en und den Stecker in die Steckdose stecken. Nach 10-20 Minuten kann das Gefriergut wieder in die Gefriertruhe gelegt werden.

15