perfect! you just sent to me the copy in Italian witout even my specification!!!! so you are really smart cooperative and efficient. To my opinion the best place all over to get a manual of electronics!!!!
Great manual, would not have been able to operate my machine without it!!
James Dawson August 18, 2012
Text excerpt from page 11 (click to view)
Installationsanweisung
Sie sollten die beim Elektroanschluss des Gerätes anfallenden Arbeiten von einem fachkundigen und zugelassenen Elektriker ausführen lassen. Lassen Sie die beim Wasseranschluss des Gerätes entstehenden Arbeiten von einem fachkundigen und zugelassenen Installateur ausführen. Stellen Sie die Maschine in der Nähe eines Wasserzu- und ablaufes auf. Der Schlauch kann beliebig nach rechts oder links geführt werden. Knicke oder Quetschungen des Ablaufschlauches sind zu verhindern, da dies den Wasserablauf verlangsamen oder blockieren kann. Eine eventuelle Verlängerung des Ablaufschlauches darf 2 m nicht übersteigen und ihr Innendurchmesser darf nicht kleiner sein, als der des Ablaufschlauches am Gerät.
Anschluss des Wasserzulaufschlauches
Dieser Geschirrspülautomat kann an Kalt- oder Warmwasser bis 60 °C angeschlossen werden. (Siehe "Technische Daten" Bedienungsanleitung Teil 2). Es ist jedoch empfehlenswert, einen Kaltwasseranschluss zu wählen. Beim Warmwasseranschluss werden die Spülzeiten erheblich kürzer, jedoch könnte das Spülergebnis besonders bei stark verschmutztem Geschirr beeinträchtigt werden. Prüfen Sie, dass der Wasserdruck des Versorgungsnetzes den angegebenen "Technischen Daten" entspricht. Vermeiden Sie Knicke oder Quetschungen des Zulaufschlauches, da dadurch der Wasserzulauf verlangsamt oder verhindert werden kann. Das an der maschine angeschlossenen Schlauchende kann durch Lockern der Klemmschelle beliebig orientiert werden (es wird darauf hingewiesen, dass einige Modelle Schläuche ohne Klemmschellen haben, die deshlab nicht verstellt werden können). Klemmschelle wieder gut festziehen, damit kein Wasser ausläuft. Der Zulaufschlauch beliebig geführt werden. Wenn der Geschirrspüler an neue oder lange zeit ungenutzte Schläuche angeschlossen wird, lassen Sie das Wasser vor dem Anschluss einige Minuten lang laufen, um eventuell vorhandene Sand- oder Rostspuren auszuspülen, die den Filter an der Zulaufleitung verstopfen könnten. Zum Anschluss keine alten, bereits benutzen Schläuche verwenden.
CS18
Auch bei eventuellen Anschluss-Stücken für den Schlauchanschluss darf der Innendurchmesser nicht kleiner als der des Ablaufschlauches sein. Der Verlängerungsschlauch soll am Boden liegen, und nur beim Ablauf emporsteigen. Wichtig! Unsere Geräte sind mit einer Rücklaufsicherung ausgestattet, die den Rückfluss in die Geschirrspülmaschine verhindert.Wenn im Ablaufsiphon Ihres Spülbeckens ein Rückschlagventil eingebaut ist, so kann dies den korrekten Abwasserablauf der Geschirrspülmaschine verhindern. Deshalb empfehlen wir, dieses Rückschlagventil zu entfernen.
Elektroanschluss
Die Nennwerte für den Stromanschluss sind auf dem Typenschild rechts an der Tür angegeben. Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, Folgendes prüfen: 1. Prüfen, dass die auf dem Schild angegebene Netzspannung mit den tatsächlich vorhandenen Werten übereinstimmt. 2. Zähler, Begrenzungsventile, Stromleitung und Anschlussbuchse sind für die Maximallast ausgelegt. Sicherstellen, dass die Buche und der Stecker ohne Reduzierer, Doppelstecker, Adapter usw. zusammenpassen. Andernfalls lassen Sie die Buchse auswechseln. Zum Abtrennen des Geschirrspülers vom Netz den Stecker herausziehen. Achtung! Der Stecker muss auch nach dem Einbau des Geschirrspülers zugänglich sein. Wenn das Stromkabel ausgewechselt werden muss, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Achtung! Im Sinne der Unfallverhütungsvorschriften ist der Geschirrspüler an einen funktionstüchtigen Erdleiter anzuschlie�en. Falls das Gerät nicht ordnungsgemä� geerdet wird, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Anschluss des Wasserablaufschlauches
Der Wasserablaufschlauch kann angeschlossen werden: 1. Am Syphonverschluss des Spülbeckens, mit einer Schlauchschelle. 2. Am Rand des Spülbeckens durch den Krümmer (es wird darauf hingeweisen, dass dieser einigen Geschirrspülermodellen beiliegt). 3. An einem festen Wandanschluss mit Ablaufbelüftung, und mit einem Innendurchmesser von mindestens 4 cm. Der Anschluss des Wasserablaufes muss mindestens 30 cm und darf höchstens 100 cm über dem Fu�boden liegen.
Dieses Gerät entspricht den folgenden EG Richtlinien: - 73/23/EWG vom 19.02.73 - Niederspannungsrichtlinie -89/336/EWG vom 03.05.89 (einschlie�lich �nderungsrichtlinie 92/31/EWG) - EMV-Richtlinie 32
