ZANUSSI ZFC21/9K
Owner's Manual

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS
POUR REFRIGERATEURS, REFRIGERATEURS-CONGELATEURS ET CONGELATEURS
Il est très important que cette notice d�utilisation soit gardée avec l�appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice d�utilisation suive l�appareil de façon à ce que l�utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s�y rapportant. Ces avertissements sont donnés pour votre sécurité et pour celle d�autrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant d�installer et d�utiliser l�appareil. Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez donc à ce que les enfants n�y touchent pas ou qu�ils ne l�utilisent pas comme un jouet. Il est dangereux de modi�er ou d�essayer de modi�er les caractéristiques de cet appareil. Si vous vous débarrassez de votre appareil, veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques. Assurez-vous, après avoir installé l�appareil, que celui-ci ne repose pas sur le câble d�alimentation. Les réfrigérateurs et/ou congélateurs ménagers sont destinés uniquement à la conservation et/ou congélation des aliments. Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé. Suivez les indications du fabricant pour la conservation et/ou congélation des aliments. L�appareil se réchauffe sensiblement au niveau du condenseur et du compresseur. Veillez à ce que l�air circule librement tout autour de l�appareil. Une ventilation insuf�sante entraînerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur l�appareil. Suivez les instructions données pour l�installation. Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au nettoyage intérieur et extérieur de l�appareil et au remplacement de l�ampoule d�éclairage (pour les modèles qui en sont équipés). Après la livraison attendez 2 heures avant de brancher l�appareil pour que le circuit frigori�que soit stabilisé. Dans tous les appareils de réfrigération et congélation il y a des surfaces qui se couvrent de givre. Suivant le modèle, ce givre peut être éliminé automatiquement (dégivrage automatique) ou bien manuellement. N�essayez jamais d�enlever le givre avec un objet métallique, vous risqueriez d�endommager irrémédiablement l�évaporateur. N�employez pour cela que la spatule en plastique. De même, ne décollez jamais les bacs à glaçons avec un couteau ou tout autre objet tranchant. Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le congélateur/compartiment à basse température, elles pourraient exploser. Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l�appareil; la température très basse à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures. Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement. Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S�il remplace un appareil équipé d�une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser, ceci a�n d�éviter aux enfants de 4 s�enfermer dans l�appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Veillez également à couper le câble d�alimentation électrique au ras de l�appareil.

Protection de l�environnement
Tous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Pour qu�ils puissent être récupérés (recyclés), il est nécessaire de les déposer dans les déchetteries prévues à cet effet (renseignez-vous auprès des autorités locales). Le système frigorifique et l�isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C., contribuant ainsi à préserver l�environnement.

STOCKAGE DES DENREES DANS LES REFRIGERATEURS ET REGLES D�HYGIENE ALIMENTAIRE
La consommation croissante de plats préparés et d�autres aliments fragiles, sensibles en particulier au non-respect de la chaîne du froid1, rend nécessaire une meilleure maîtrise de la température de transport et de stockage de ces produits. A la maison, le bon usage du réfrigérateur et le respect de règles d�hygiène rigoureuses contribueront de façon signi�cative et ef�cace à l�amélioration de la conservation des aliments. MAITRISE DE LA TEMPERATURE � Stocker les aliments les plus sensibles dans la zone la plus froide de l�appareil, conformément aux indications �gurant dans cette notice. � Attendre le complet refroidissement des préparations avant de les stocker (ex: soupe). � Limiter le nombre d�ouvertures de la porte. � Positionner la commande de réglage du thermostat de façon à obtenir une température plus basse. Ce réglage doit se faire progressivement a�n de ne pas provoquer le gel des denrées. � La mesure de la température d�une zone, clayette par exemple, peut se faire au moyen d�un thermomètre placé, dès le départ, dans un récipient rempli d�eau (verre). Pour être �dèle et représentative de ce qui se passe à l�intérieur de l�appareil, la lecture de la température doit être faite après quelques heures de stabilisation de l�ensemble, par exemple le matin à la première ouverture de la porte. RESPECT DES REGLES D�HYGIENE ALIMENTAIRE � Retirer les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur (exemple: emballage des packs de yaourts). � Emballer systématiquement la nourriture pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellement. � Disposer les aliments de telle sorte que l�air puisse circuler librement tout autour. � Consulter la notice d�utilisation de l�appareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils d�entretien. � Nettoyer fréquemment l�intérieur du réfrigérateur en utilisant un produit d�entretien sans effet oxydant sur les parties métalliques.
1) Chaîne du froid: maintien sans rupture de la température requise d�un produit, depuis sa préparation et son conditionnement jusqu�à son utilisation par le consommateur.