Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 1 (click to view)
DEUTSCH
Zu Ihrer Sicherheit
Diese Warnungen sind im Interesse der Sicherheit. Sie Inbetriebnahme sorgfältig lesen.
M�SSEN
sie vor der Installation oder der
Es ist sehr wichtig, da� diese Anweisung zur späteren Nutzung beim Gerät aufbewahrt wird. Wenn das Gerät verkauft oder weitergegeben werden sollte, immer sicherstellen, da� die Anweisung beim Gerät verbleibt, damit der neue Besitzer die Funktionen des Gerätes kennenlernen kann.
Während des Betriebes
� Dieses Gerät wurde ausgelegt zur Benutzung durch Erwachsene und Kinder unter Aufsicht. Jungen Kindern darf es nicht erlaubt sein, sich an den Knebeln zu schaffen zu machen oder in der Nähe des Backofens zu spielen. Dieses Produkt wurde zum nichtprofessionellen Kochen von Speisen in normalen Haushaltungen entwickelt. Benutzen Sie es für keinen anderen Zweck. Es ist gefährlich, die Spezifikation irgendwie zu ändern. Aus Gründen der Hygiene und der Sicherheit sollte das Gerät zu allen Zeiten sauber gehalten werden. Eine Ablagerung von Fetten oder sonstigen Nahrungsmitteln könnte zu Feuer führen. Zugängliche Teile dieses Gerätes können während des Betriebes hei� werden. Kinder sollten bis zur Abkühlung ferngehalten werden. Unter keinen Umständen sollte versucht werden, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu Verletzung oder zu schwerwiegenden Funktionsstörungen führen. Das zuständige Zanussi Service Center ansprechen. Immer auf Original-Zanussi-Ersatzteilen bestehen. Sicherstellen, da� alle Knebel auf AUS stehen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. Beim Anschlie�en von elektrischen Werkzeugen an der Steckdose sicherstellen, da� Elektrokabel nicht damit in Kontakt kommen und weit genug entfernt sind von den beheizten Teilen dieses Gerätes. Das Gerät von der Stromzufuhr abtrennen, wenn es defekt ist. Dieses Gerät entspricht folgenden E.E.C-Vorschriften: 73/23 - 90/683 (Niederspannungsrichtlinie); 89/336 (EMC Richtlinie); 90/396 (Gaz-Richtlinie); 93/68 (Allgemeine Anweisung) und nachfolgenden �nderungen.
�ber Installation, Reinigung und Wartung
� Es ist zwingend vorgeschrieben, da� alle bei der Installation erforderlichen Tätigkeiten gemä� den geltenden Vorschriften und Richtlinien von einer geschulten und kompetenten Person durchgeführt werden. Vor der Durchführung jeglicher Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät von der Stromzufuhr abtrennen. Stellen Sie sicher, da� die Luft frei um das Gerät zirkulieren kann. Eine ungenünde Belüftung führt zur Verringerung des Sauerstoffgehalts. Betrieben Sie das Gerät nur mit der Gasart, die auf dem neben dem Gasanschlu�rorh aufgeklebten kleinen typenschild engegeben ist. Beim Gebrauch einer Kochmulde mit Gasbetrieb entsteht in Raum, in welchem das Gerät installiert wurde, Wärme und Feuchtigkeit. Der Raum mu� entweder über natürliche �ffnungen belüftet werden oder es mu� eine Abzughaube installiert werden, dren Rorh direkt ins Freie führt. Bei intensive oder länger andauernden Gebrauch des Gerätes kann eine zusätzliche Belüftungsöffnung nötig werden. Durch das �ffnen eines Fensters oder durch das Anbringen eines leistungsstärkeren Dunstabzuges kann der mechanische Abzug verstärkt werden. Wenn die gesamte Verpackung einmal vom Gerät abgenommen ist, sicherstellen, da� dieses nicht beschädigt wurde und da� das Elektrokabel in einwandfreiem Zustand ist. Andernfalls vor dem Fortsetzen der Installationsarbeiten den Händler informieren. Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für den Fall ab, da� nicht alle Sicherheitsma�nahmen getroffen wurden.
HERSTELLER: ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A. Viale Bologna 298 - I - 47100 FORLI�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
Die vorliegende Gebrauchsanweisung ist nur in jenen Bestimmungsländern gültig, deren Kennzeichen auf dem Titelblatt der Bedienungsanleitung sowie auf dem Gerät abgebildet ist.
