Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Text excerpt from page 4 (click to view)
Sicherheitshinweise
Dieses neuartige Küchengerät ist sehr bedienerfreundlich. Sie sollten diese Anleitung dennoch vor dem Einbau und der ersten Benutzung des Geräts gewissenhaft durchlesen. Sie hilft Ihnen, den vollen Leistungsumfang des Geräts zu nutzen, Bedienungsfehler zu vermeiden und das Gerät einwandfrei sicher und umweltschonend zu betreiben.
Zur Montage
Die Montage und der Anschluss des Geräts an die Gas- und Stromversorgung muss von einer QUALIFIZIERTEN FACHKRAFT ausgeführt werden. Trennen Sie das Gerät vor Wartungsma�nahmen grundsätzlich zuerst vom Stromnetz. Achten Sie darauf, dass die Luft im Bereich des Kochfelds ungehindert zirkulieren kann. Eine unzureichende Belüftung führt zu Sauerstoffmangel. Vergewissern Sie sich, dass Gas- und Stromanschluss den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entsprechen, das unter der Vorderkante der Glasfläche angebracht ist. Dieses Gerät ist nicht an eine Ableitung der Verbrennungsstoffe angeschlossen. Es mu� entsprechend den geltenden Installationsvorschriften aufgestellt und angeschlossen werden. Besondere Aufmerksamkeit ist den für die Lüftung geltenden Bestimmungen zu widmen. Die Benutzung eines Gaskochgeräts führt zu Wärme- und Feuchtigkeitsbildung im Aufstellungsraum. Sorgen Sie daher für einen ständigen Luftaustausch, halten Sie alle Lüftungsöffnungen stets in einwandfrei funktionsfähigem Zustand oder installieren Sie eine Dunstabzugshaube mit Abluftrohr. Wenn Sie das Kochfeld über längere Zeit benutzen, müssen Sie die Belüftung zusätzlich verbessern, indem Sie ein Fenster öffnen oder die Abzugshaube auf eine höhere Stufe schalten. Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Geräts, dass es keine 4
Schäden aufweist und das Netzanschlusskabel in technisch einwandfreiem Zustand ist. Wenden Sie sich im Fall von Mängeln vor der Montage des Geräts an Ihren Fachhändler. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise entstehen.
Kindersicherheit
Dieses Kochfeld ist für einen Gebrauch durch erwachsene Personen konzipiert. Gestatten Sie Kindern nicht, mit den Bedienelementen am Kochfeld oder in dessen Nähe zu spielen. Es wird dringend empfohlen, nach jedem Einsatz des Herds die Kindersicherung zu aktivieren. Das Kochfeld erhitzt sich bei Gebrauch und ist auch eine gewisse Zeit nach dem Ausschalten noch hei�. Das Gerät ist mit speziellen Anzeigen für die Restwärme ausgestattet (lesen Sie dazu das Kapitel �Anzünden eines Brenners�). Halten Sie Kinder vom Gerät fern, bis es abgekühlt ist und die Restwärmeanzeigen verlöscht sind.
Zur Benutzung
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Falls Sie das Gerät verkaufen oder einem anderen Benutzer übertragen, müssen Sie diesem ebenfalls die Bedienungsanleitung übergeben.
