Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 10 (click to view)
For å få best mulig effekt bør du slå ventilatoren på før du starter matlagingen og la den fortsette å gå to-tre minutter etter at du er ferdig for å få renset luften. 3.2 - Påse at sikkerhetsbestemmelsene i pkt 1.6 og 1.7 er fulgt.
4 - SIKKERHETSINFORMASJON
Det er av største viktighet at alle sikkerhetsinstruksene i pkt 1 i installasjonsveiledningen følges nøye. Vær spesielt oppmerksom på følgende ved bruk og vedlikehold av ventilatoren: - Fettfiltrene og kullfilteret skal rengjøres og byttes med jevne mellomrom - se produsentens anbefalinger, eventuelt oftere dersom ventilatoren regelmessig brukes mer enn fire timer pr dag. - Er ventilatoren plassert over en gasskomfyr, må gassbrennerne ikke stå og brenne uten kjele på platen når ventilatoren er i bruk. Slå av gassen før du tar kjelen av varmen, også for kortere perioder. Gå ikke fra komfyren mens denne er i bruk. - Pass på at gassen ikke skrus for høyt, slik at flammen slår opp langs sidene på kjelen. Da sparer du også energi samtidig som du unngår en farlig konsentrasjon av varme. - Sørg for at ventilatoren alltid brukes i samsvar med produsentens anvisninger. - Ved bytte av kabel, kontakt nærmeste serviceavdeling.
4.1
4.2
4.3 4.4 4.5
5 - VEDLIKEHOLD OG RENGJ�RING
Regelmessig vedlikehold og rengjøring sikrer god funksjon og gjør at ventilatoren blir sikker i drift og får lengre levetid. Vær spesielt påpasselig med å rengjøre fettfilteret og bytte kullfilteret (ved resirkulering av luften) med jevne mellomrom.
5.2 - Kullfilter
Dette er et kjemisk filter og skal kun brukes dersom ventilatoren benyttes til resirkulering av luften. Ved bytte av kullfilter åpner du metallgitteret og løsner fingerskruen i midten av filteret. Dersom kullfilteret har bajonettfeste, skrur du filteret mot-urs. Bruk den omvendte fremgangsmåten når filteret skal settes tilbake på plass. For å få best mulig effekt bør filteret byttes gjennomgående hver tredje måned. 10