perfect! you just sent to me the copy in Italian witout even my specification!!!! so you are really smart cooperative and efficient. To my opinion the best place all over to get a manual of electronics!!!!
Great manual, would not have been able to operate my machine without it!!
James Dawson August 18, 2012
Text excerpt from page 3 (click to view)
versehen ist, so müssen die entsprechenden Trennvorrichtungen bei der festen Installation vorgesehen werden. Das Gerät so aufstellen, dass der Stecker zugänglich ist, falls Ihr Gerät mit einem Netzkabel mit Stecker ausgestattet ist. Vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.
GER�TEAUSF�HRUNG -------------------------------------------------------Das Gerät kann sowohl in Filterversion, als auch in Aspirationsversion verwendet werden. In der Aspirationsversion (Abb. 1) werden Dampf und/oder Küchendünste über ein Abluftrohr direkt nach au�en (Decke oder Wand) abgeleitet. Hierzu sind die oberhalb oder auf der Rückseite des Geräts vorgesehenen �ffnungen zu verwenden. In der Filterversion (Abb. 2) werden Dampf und/oder Küchendünste mit Hilfe von 2 Kohlenfiltern gereinigt und anschlie�end über die vorderen Schlitze wieder in die Umluft des Raumes zurückgeführt. ACHTUNG : Für die Filterversion sind unbedingt Kohlenflter zu verwenden (Abb. 2N). Bei der Aspirationsversion ist dies nicht erforderlich.
GEBRAUCH -------------------------------------------------------In der unmittelbaren Nähe des Geräts die Benutzung von flammenerzeugenden Materialien (Flambieren) vermeiden. Beim Frittieren besonders auf die Brandgefahr achten, die durch �l und Fette verursacht wird. Besonders gefährlich ist die Entflammbarkeit von bereits benutztem �l. Keine offenen Elektrogrills verwenden. Zur Vermeidung einer möglichen Brandgefahr die Anweisungen zur Reinigung der Fettfilter und zur Entfernung eventueller Fettablagerungen auf dem Gerät beachten.
MONTAGE DES GER�TS -------------------------------------------------------Vor Installation des Geräts müssen die 2 Fettgitter entfernt werden. Zur Entfernung des Gitters ist dieses mittels der hierfür vorgesehenen Knöpfe ins Geräteinnere zu drücken, so da� es ausgehängt und gedreht werden kann (Abb. 3); zum vollständigen Herausnehmen des Gitters ist dieses auf eine Seite zu drehen wobei die andere Seite festzuhalten ist. Wenn das Gerät in Aspirationsversion installiert wird, ist eine der beiden �ffnungen an das Abluftrohr anzuschlie�en. Die andere �ffnung ist mit Hilfe des mitgelieferten Deckels zu verschlie�en (Abb. 4). Wenn das Gerät in Filterversion installiert wird, müssen beide �ffnungen auf dem Gerät mit den mitgelieferten Deckeln verschlossen werden. Wichtige Voraussetzunge für eine korrekte Installation : � Für eine angemessene Stromversorgung sorgen. � Wenn Ihr Gerät in Aspirationsversion installiert werden soll, ist zuvor für die Abluftöffnung und das entsprechende Verbindungsrohr zwischen der �ffnung und dem auf der Haube befindlichen Flansch zu sorgen.
WARTUNG -------------------------------------------------------Nur eine sorgfältige Pflege garantiert auf Dauer eine gute Leistung und Funktion des Geräts. Die Entfernung eventueller Fettablagerungen vom Gerät erfolgt in regelmä�igen Abständen in Abhängigkeit von der Benutzung (zumindest alle zwei Monate). Die Verwendung von scheuernden oder korrosiven Produkten vermeiden. Für die äu�ere Reinigung von lackierten Geräten ein mit lauwarmen Wasser und Neutralreiniger angefeuchtetes Tuch verwenden; für die äu�ere Reinigung der Geräte aus Stahl, Kupfer und Messing wird die Verwendung von Spezialprodukten empfohlen, wobei die auf dem Produkte angegebenen Anweisungen zu beachten sind; für die innere Reinigung der Geräte einen in denaturalisierten �thylalkohol eingetauchten Lappen (oder Pinsel) verwenden.
