Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 11 (click to view)
Acoplamiento encimera-horno
Solo se debe conectar el aparato a encimeras recomendadas por el fabricante, o de lo contrario puede haber peligro. Para acoplar la encimera con el horno empotrable, proceder de la siguiente forma, situar en el mueble de empotramiento dejando suficiente espacio para poder manipular los cardans y unirlo a los ejes portamandos. Durante esta operación tener cuidado de que los cardans permanezcan en la parte superior del horno en posición accensible. Unir los cardans regulables (A) a los ejes posteriores de los mandos del horno. A continuación, fijarlos mediante el tornillo situado en el extremo del cardan. Seguidamente, acoplar el conector de la encimera (B) en su complementario previsto en el horno. La forma de este componente no permite efectuar una conexión erronea. Finalmente, proceder al montaje de los mandos (suministrados con el horno) y de los diales C, D, E y F (suministrados con la encimera). Fig. 5 El orden de montaje es el siguinte: alojar el dial sobre el cuello del mando y fijar el conjunto con el muelle que se suministra con el horno. (Fig. 6)