AIWA ZL31
Owner's Manual

LECTURE DE DISQUES
Chargez Ies disques. � CD EDIT/CHECK
DISC DIRECT PLAY

Pour ecouter tous Ies disaues en Dlace clans Ie tiroir, appuyez sur -. La lecture commence avec Ie disque du plateau 1. Numero de la plage, reproduite Ternps de lecture ecoule

1-5

RANDOMI REPEAT

0-9,+10 SHIFT Pour ecouter un disaue seulement, appuyez sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1 a 5. Le disque selectionne est reproduit une fois. Numero du plateau de disque sele~tionne Ternps de lecture ecoule

Appuyez sur CD, puis sur A OPEN/CLOSE pour ouvrir [e tiroir. Mettez Ie(s) disque(s) en place avec [�etiquette tournee vers Ie haut.
Pour charaer un ou deux disaues, posez Ie(s) disque(s) sur Ie(s) plateau(x) clans Ie sens indique par Ies fleches sur I�illustration.

Numero de� la plage en tours de lecture Pour arr&er la lecture, appuyez sur s . Pour interrompre la lecture, appuyez sur Il. Pour continuer la lecture, appuyez de nouveau sur cette touche. Pour rechercher un point particulier pendant la lecture, maintenez ou enfoncee jusqu�a ce que Ie point souhaite soit atteint et rel~chez la touche. Pour passer au debut d�une plage pendant la lecture, tournez la molette MULTI JOG ou appuyez a plusieurs reprises sur < Ou >. Pour enlever des disques, appuyez sur AOPEN/CLOSE. Seuls Ies deux disaues tournes vers vous peuvent 6tre enleves. Si Ie(s) disque(s) qui doivent @treremplaces ne sent pas tournes vers VOUS,appuyez a plusieurs reprises sur DISC CHANGE. Pour commencer la lecture quand la chalne est hors tension (fonction de lecture directe) Appuyez sur CD. Lappareil est mis sous tension et la lecture du ou des disque(s) en place commence. Quand vous appuyez sur AOPEN/CLOSE, la chaine est aussi mise sous tension et Ie tiroir a disques s�ouvre. Pour verifier Ie temps restant Appuyez sur CD EDiT/CHECK de la teiecommande pendant la lecture, tout en maintenant SHIFT enfoncee. Le temps restant jusqu�a ce que toutes Ies plages soient lues est affiche. Pour revenir a I�affichage du temps de lecture, repetez I�operation precedence. Selection d�une plage avec la telecommande 1 Appuyez sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1 a 5 pour selectionner un disque. Pour selectionner Ie disque 4 ou 5, appuyez sur DISC DIRECT PLAY 4 ou 5 tout en maintenant SHIFT enfoncee. 2 Appuyez sur Ies touches numeriques O a 9 et +10 pour selectionner une plage. Exemple: Pour selectionner la 25e plage, appuyez sur Ies touches +1O, +10 et 5. Pour selectionner la 10e plage, appuyez sur Ies touches +1O et O. La lecture commence par la plage selectionnee et continue jusqu�a la fin du disque. Changement de disques pendant la lecture Pendant qu�un disque est en tours de lecture, Ies autres disques peuvent &re remplaces saris interruption de la lecture. 1 Appuyez sur DISC CHANGE. Deux disques peuvent 6tre remplaces. 2 Enlevez Ies disques et remplacez-les par d�autres. Pour remplacer Ies deux autres disques, appuyez de nouveau sur DISC CHANGE. 3 Appuyez sur AOPEN/CLOSE pour refermer Ie tiroir.

tQ#&:de@#~~ ( .

)

DISC CHANGE Pour charaer de trois a cina disaues, appuyez sur DISC CHANGE pour faire tourner Ies plateaux apres avoir pose deux disques. Posez Ie disque suivant sur Ie plateau vide. A chaque pression sur DISC CHANGE, Ies plateaux tournent et un nouveau disque peut &re mis en place. Apres avoir mis Ies disques en place, appuyez sur AOPEN/ CLOSE pour refermer Ie tiroir a disques. Les information concernant Ie disque qui va c%re reproduit sent affichees. Numero du plateau du disque a reproduire Temps de lecture total 1

Nombre total de plages

12

FRAN~A/S