ZANKER ZN220BA
Owner's Manual

INSTALLATION
INFORMATIONS TECHNIQUES RESERVEES A MM. LES INSTALLATEURS
L�installation, les réglages, les transformations et les opérations d�entretien décrites dans ce chapitre doivent être effectués exclusivement par un personnel qualifié. Une mauvaise installation peut provoquer des dégâts à des personnes, animaux ou biens, pour lesquels le fabricant décline toute responsabilité. Tout au long de leur activité, les dispositifs de sécurité ou de réglage automatique des appareils ne pourront être modifiés que par le fabricant ou par le revendeur dûment autorisé.

INSTALLATION
PRESCRIPTIONS IMPORTANTES D�INSTALLATION
Avis à l�installateur: les parois latérales ne doivent pas dépasser la hauteur de la table de cuisson. Le panneau arrière et les surfaces adjacentes entourant la table de cuisson doivent résister à une température de 75 K. Le colle qui fixe le revêtement plastique au meuble doit résister à une température d�au moins 150° C pour éviter que le revêtement se décolle. L�installation de l�appareil doit être effectuée conformément aux normes en vigueur. L�installation de l�appareil et l�aération du local où l�appareil sera installé doivent respecter les règlements en vigueur cidessous: - Arrêtè du 28 octobre 1993 modifiant l�arrêté du 2 août 1977 - Relatif aux régles techniques et de sécurité applicables aux installations de gaz combustible et d�hydrocarbures liquéfiés situées à l�intérieur des bâtiments d�habitation et de leurs dépendances. - Norme DTU P-45-204 - Relative aux installations de gaz (anciennement DTU 61-1 avril 1982 + additíf n°1 juillet 1984). - Règlement Sanitaire Départemental. - Norme NF C 15-100 - Relative aux installations électriques à basse tension - Régles. Cet appareil n�est pas relié à un dispositif d�évacuation des produits de la combustion. Il faut donc le raccorder dans le respect des normes d�installation ci-après. Faites très attention aux dispositions applicables en matière d�aération. des conduits ou débouchant directement à l�extérieur (voir fig. 4). Lorsqu�il n�est pas possible de monter une hotte, vous pouvez utiliser un ventilateur installé sur la fenêtre ou sur une paroi donnant vers l�extérieur, dans le respect des normes en vigueur sur l�aération de la pièce. Ce dispositif sera mis en marche en même temps que l�appareil (voir fig. 5).

5) FIXATION DE LA TABLE
La table de cuisson est livrée avec un joint spécial qui empêche l�infiltration de liquide dans le meuble. Les instructions suivantes devront être rigoureusement respectées pour le montage de ce joint: - Détacher les bandes du joint de leur support en ayant soin que la protection trasparente reste attachée au joint d�étancheité. - Renversez la table et appliquez le côté adhésif du joint �E� (fig. 11) sous le bord de la table de façon à ce que le côté extérieur du joint coïncide parfaitement avec le bord extérieur de la table. Les extrémités des joints doivent se joindre mais sans se couvrir. - Renversez la table et appliquez le côté adhésif du joint �E� (fig. 11) sous le bord de la table de façon à ce que le côté extérieur du joint coïncide parfaitement avec le bord extérieur de la table. Les extrémités des joints doivent se joindre mais sans se couvrir. - Faites adhérer le joint à la table uniforme et solide en le pressant avec les doigts. - Enlever la bande protective en papier du joint, enfiler les brides de fixation �F� sur les équerres �K�, placer la table dans l�ouverture du meuble, et la bloquer avec les vis appropriés des brides de fixation (voir fig.12).

8) RACCORDEMENT AU GAZ
Avant de raccorder l�appareil assurez-vous que les données indiquées sur l�étiquette signalétique, appliquée à la base du caisson, correspondent à celles du réseau de distribution du gaz. L� étiquette reportée page 15 de cette notice et sur l�appareil indique le type de gaz et la pression de réglage. Le raccordement au gaz doit être effectué conformément aux règlements en vigueur (J.O. du 24/08/77). Raccordement pour le gaz distribué par canalisation: o soit par raccordement rigide (appellation Norme Gaz G1/2). o soit par raccordement par tuyau métallique à flexible onduleux suivant NFD 36.121. o soit par raccordement par tuyau flexible avec embouts mécaniques selon la NFD 36.103 ou NFD 36.100. La longueur du tuyau doit être infériéure à 2 métres. Raccordement pour le gaz Butane/Propane distribué par bouteille ou réservoir: o soit par raccordement rigide (appellation Norme Gaz G1/2). o soit par raccordement par tuyau métallique à flexible onduleux suivant NF D 36.125. o soit par raccordement par tuyau flexible avec embouts mécaniques selon la NF D 36.112. AVERTISSEMENTS: - Le raccord d�entrée du gaz de l�appareil est fileté 1/2� gaz cylindrique mâle conformément aux normes ISO 228-1. - Le tuyau flexible doit être installé de manière à ne pas être en contact avec des parties mobiles du module encastrable (par exemple des tiroirs) et ne doit pas traverser des casiers pouvant être remplis. - L�appareil est conforme aux prescriptions des Directives Européennes suivantes: CEE 90/396 + 93/68 concernant la sécurité gaz.

4) ENCASTREMENT DE LA TABLE DE
CUISSON
Après avoir enlevé l�emballage extérieur et les protections intérieures enveloppant les différentes parties mobiles, assurez-vous que l�appareil est en bon état. En cas de doute n�utilisez pas l�appareil et adressez-vous à un technicien qualifié. Les éléments de l�emballage (carton, sacs, polystyrène expansé, clous, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils représentent un danger potentiel. Effectuez une ouverture d�encastrement sur le meuble en respectant les dimensions de la fig. 9. Assurez-vous que soient respectées les dimensions critiques de l�espace dans lequel l�appareil doit être installé (voir fig. 10). L�appareil doit rentrer dans la Classe 3. Il est donc soumis à toutes les prescriptions prévues par les normes concernant ces appareils.

6) AERATION DE LA PIECE
La pièce où est installé l�appareil doit être ventilé en permanence pour garantir le bon fonctionnement de l�appareil. La quantité d�air nécessaire est celle utilisée par la combustion des gaz et par la ventilation de la pièce dont le volume devra être au moins de 20 m3. L�aération naturelle directe doit être assurée par des ouvertures permanentes d�une section minimum de 100 cm 2 (voir fig. 3) aménagées sur les parois extérieures de la pièce. Il ne doit pas être possible d�obstruer ces ouvertures. L�aération indirecte est également admise en prélevant l�air d�une piéce adjacente. Dans ce cas respecter formellement les normes en vigueur.

FIG. 9

FIG. 10

FIG. 11

FIG. 12

7) EMPLACEMENT ET EVACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION
Les tables de cuisson doivent toujours évacuer les produits de la combustion dans des hottes reliées à

8

9