Manual was delivered in a timely manner and was all in English as advertised. The manuals I received when we moved into our flat were in German, Italian, and French. Having never used a steamer before, and not speaking/reading German very well, I needed an English Manual. this was a huge help.
This GRUNDIG UV5A Owner Manual is not only an instruction manual but a total functional circuit description of the Multimeter and includes circuit diagram at the end pages. It is very helpful for repairing and calibrating the instrument. It is written in two languages English and German for international support. It was very easy to repair my unit with this document. Regards, Regis Pauly, Electrical Engineer.
The owner's manual was evetything I thought it would be. I was able to print it out using both sides of the paper in quick order, saving me a search online for a used one.
Хорошее качество сканирования.
Мануал пришел часов эдак через 12. В целом доволен.
Text excerpt from page 5 (click to view)
Inbouw en montage Het apparaat in de nis schuiven; de oven bevestigen met vier houtschroeven die goed in de openingen van de deurstijl (afb. 10) passen. Als ook een elektrische kookplaat moet worden ingebouwd, moeten de elektrische aansluitingen van oven en kookplaat g e s c h e i d e n wo r d e n u i t g evo e r d : o m elektrotechnische redenen en om de oven makkelijker naar buiten te kunnen trekken. Eventuele verlengsnoeren moeten geschikt zijn voor de geplande stroombelasting.
Instellen Om in te stellen drukt u op de toets met de gewenste functie en stelt u de gewenste tijd met de toetsen +/- in. U kunt met de toetsen + en - meer of minder tijd instellen. Als u een toets indrukt en loslaat, verschijnt 5 seconden lang de gekozen functie op het display. Binnen deze tijd moet u beginnen met instellen. 5 seconden nadat u de toets loslaat, of na een instelling, verschijnt de dagtijd op het display. Een insteling begint direct. Tijdens het kiezen van een functie klinkt een signaal. Instellen van de dagtijd Druk tegelijk de toetsen voor duur en einde van de kooktijd in en stel met de toetsen +/de dagtijd in. Op deze manier worden alle voorgeprogrammeerde instellingen gewist. Handmatig gebruik Als u de toetsen 2 en 3 tegelijk indrukt (symbool A verdwijnt), gaat het pansymbool branden. Alle voorgeprogrammeerde instellingen worden gewist. Instellen van duur van de kooktijd Druk de toets voor duur van de kooktijd in en stel de gewenste tijd met de toetsen +/- in. De A en het pansymbool gaan branden. Het relais wordt direct ingeschakeld. Als de tijd om is, worden het relais en het pansymbool uitgeschakeld. Het akoestische signaal klinkt en symbool A knippert. Instellen van einde van de kooktijd Druk de toets voor einde van de kooktijd in en stel de gewenste tijd met de toetsen +/- in. De A en het pansymbool gaan branden. Het relais wordt ingeschakeld. Als de tijd om is, worden het relais en het pansymbool uitgeschakeld. Het akoestische signaal klinkt en symbool A knippert. Instellen van duur en einde van de kooktijd Druk de toets voor duur van de kooktijd in en stel de gewenste tijd met de toetsen +/- in. Symbool A gaat branden.
Het relais wordt ingeschakeld en het pansymboool verschijnt. Druk de toets voor einde van de kooktijd in en stel de gewenste tijd met de toetsen +/- in. Het pansymbool verschijnt weer, als de dagtijd overeenkomt met het begin van de kooktijd. Aan het einde van de automatische instelling knippert symbool A. Het akoestische signaal klinkt. Het pansymbool en het relais worden uitgeschakeld. Kookwekker Druk de toets van de kookwekker in en stel met de toetsen +/- de gewenste tijd in. Tijdens het gebruik brandt het kloksymbool. Aan het einde van de ingestelde tijd klinkt een akoestisch signaal. Akoestisch signaal Aan het einde van de instelling of van de kookwekkerfunctie klinkt 7 minuten lang een akoestisch signaal. U kunt het door indrukken van een willekeurige toets voor tijdig uitschakelen. Inschakelen en opvragen van de instelling Na de instelling van de gewenste tijd en temperatuur begint de oven te werken. U kunt de resterende tijd altijd opvragen door de betreffende toets in te drukken. Instellingsfouten Er is sprake van een fout, als de dagtijd zich tussen de inschakel- en uitschakeltijd bevindt. Het akoestische signaal klinkt en symbool A knippert. Om de fout op te heffen, de duur en het einde van de kooktijd veranderen. Annuleren van de instelling Om een instelling te annuleren, kiest u handmatig gebruik.
Aanwijzingen m.b.t het milieu Verpakkingsafval Doe het verpakkingsmateriaal van het apparaat niet bij het gewone huisvuil, maar scheid het zo veel mogelijk (bijv. folie, karton, polystyreen) volgens de plaatselijke voorschriften.
afb. 10
Bakken en braden multifunctionele oven
met
de
Met dit soort oven kunt u met boven- en onderwarmte, met hete-lucht en met de grill optimaal levensmiddelen bereiden. Tijdens bakken, braden en grilleren is de ovendeur altijd gesloten.
5