ZANUSSI ZW5531GL
Owner's Manual

GB
burners. 7) When cooking, don't use clothes with large flaving and flammable sleeves. 8) In case of fire, close immediately the main valve of the gas pipe line and never pour water on firing oil in any case. WHEN YOU CALL FOR SERVICE When you call for service or order parts for your unit, be sure to give: 1. MODEL 2. SERIAL NUMBER 3. COLOUR 4. PART NAME and/or description of problem 5. YOUR FULL NAME, ADDRESS, and HOME TELEPHONE NUMBER and BUSINESS TELEPHONE NUMBER IF APPROPRIATE. ATTENTION En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, il faut l'arrêter, fermer le robinet du gaz, débrancher l'appareil du réseau électrique et éviter toute intervention. Adressez-vous aux centres de services aprèsvente spécialisés et demandez toujours des pièces de rechange d'origines. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect des indications ci-dessus. Ne laissez pas l'appareil inutilement branché. ENVIRONMENTAL NOTES Disposal of packaging materials Do not dispose of packaging materials with normal household waste. These materials are recyclable and should be sorted (e.g. cardboard, plastic sheeting, polystyrene) and disposed of in accordance with local regulations. � The only proper use of this appliance is that for which it was expressly designed, as a "cooking appliance". .

FR
VOTRE CERTIFICAT DE GARANTIE Il porte un volet que vous devrez nous retourner signé et daté par votre fournisseur, ceci afin de bénéficier de la garantie. IMPORTANT En cas de réclamation ou pour la commande d'une pièce de rechange, il est indispensable de spécifier sur la commande le modèle de l'appareil et le numéro de série. Ces numéros figurent sur la plaque signalétique et sur le certificat de garantie en votre possession.

DESCRIPTION A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Brûleur rapide / Plaque élec. � 145 mm 1000 W Brûleur semirapide / Plaque élec. � 145 mm 1000 W / 1500 W Brûleur rapide / Plaque élec. � 145 mm 1000 W Brûleur semirapide / Plaque élec. � 180 mm 2000 W Plaque � 180 mm 1500 W Manette brûleur A / Foyer A Manette brûleur B / Foyer B ou E Manette brûleur C / Foyer C Manette brûleur D / Foyer D Manette four à gaz / ou four électrique Manette minuterie Selon modèles Poussoir d'allumage Interrupteur lampe éclairage four Selon modèles Selon modèles

MOD. 51 52

LARGEUR(X) 480 495

Interrupteur tournebroche Selon modèles Voyant fonctionnement plaque électrique

1�RE PARTIE: DESTIN�E � L'INSTALLATEUR Les données techniques de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique située sur la paroi arrière de la cuisinière. Les conditions de réglage sont inscrites sur l'étiquette appliquée sur l�emballage et sur l�appareil. Conserver les injecteurs livrés avec l'appareil; ils pourront vous servir pour adapter la cuisinière à un gaz différent. Le Constructeur décline toute responsabilité pour les dommage aux personnes ou aux biens résultant de la non-observation des règles ci-dessous.
6

X

TABLEAUX DE COMMANDES Cuisinière tout gaz
89 2 1 5 7 3 4

I N S TA L L AT I O N Ces cuisinières gaz ou mixte sont de classe 1 voir parag. �Positionnement� L�installation et l�entretien de l�appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformemént aux textes réglementaires et règles de l�art en vigueur. Cet appareil n�est pas pourvu de disposifi d�évacuation des produits de la combustion. On doit donc l�installer dans des endroits suffissament aerés suivant les dispositions des lois en vigueur. La quantité d�air nécessaire à la combustion ne doit pas être inferiéure à 2 m3/h pour chaque kW de puissance installée. Voir tableau puissances brûleurs. La norme fixe la valeur minimale de la section libre totale des ouvertures permanentes (fentes, perforation, grilles, gaines, etc.) destinée à l'évacuation de l'air des cuisines qui doit être au moins de 100 cm2. Cuisinière tout gaz sans minuterie
2 1 5 7 3 4 98

Cuisinière mixte ou cuisinière tout électrique
2 10 1 5 7 3 4 6

�La norme spécifie que la partie supérieure de l'ouverture permanente utilisée pour l'évacuation de l'air vicié par les produits de combustion doit être située à 1,80 m au moins au dessus du sol du local�. Une section libre au moins égale doit être réservée aux ouvertures d'entrée d'air. L'emplacement des ouvertures doit être tel qu'il n'en résulte aucun courant d'air insupportable pour les occupants. POSITIONNEMENT L'appareil doit être placé à une distance minimale de 20 mm de toute paroi adjacente.

B

C

E

TABLE DE TRAVAIL
C B C

C

A

A

D

D

A

D

La distance verticale minimale séparant l'appareil des parois horizontales adjacentes situées au-dessus du plan de cuisson doit être de 650 mm. Eviter l'installation juxtaposée d'une cuisinière comportant un ou plusieur foyers électriques, avec des meubles en colonne. Dans le cas où la cuisinière sera incorporée dans des éléments de cuisine les parois contre ou entre lesquelles elle sera placée doivent être en une matière résistante à la chaleur (80°C) ou revêtues d'une telle matière. Lorsque le mur arrière n'est pas en matière iniflammable, un isolant aluminé doit protéger celui-ci. RACCORDEMENT GAZ Le raccordement à la canalisation gaz doit être effectué en conformité avec les règlements en vigueur installations de gaz qui imposent sur l'extrémité de cette canalisation la présence d'un robinet de commande. Pour le butane et le propane, un détenteur-déclencheur conforme à la norme peut tenir lieu de robinet de commande. Ce robinet de commande permet de couper l'alimentation en gaz lorsque l'appareil n'est pas utilisé. L'extrémité de la rampe de la cuisinière est filetée. 9

4 Feux

1320
4 plaques électriques

3 Feux 1 plaque électrique

3 Feux

8